Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.
或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。
Perhaps this explains why I'm studying history and the classics.
这也许解释了我为什么学历史和古典文学。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
Perhaps this explains why Spaniards lead Europe in the habit of going out for a drink.
或许，这解释了为什么西班牙在欧洲领先的习惯。
Perhaps this explains Google's motivation for looking into robotic cars: If you're not driving, you'll have much more time to surf the Web.
也许这可以解释谷歌研制机器人汽车的动机：如果不开车，你将有更多的时间在网上冲浪。
Perhaps this also explains why Germany, despite its catastrophic birth rate, has so much trouble with immigration, and yet vastly outpaces France with its technical and industrial capabilities.
也许这也同样解释了为什么德国面对灾难性的生育率，仍然如此排斥移民，而它在技术和工业能力上又远远超过了法国。
This perhaps explains why “King Kong”, a 2005 film, is written about in the future tense.
这可能也是2005年电影《金刚》以未来时态进行写作的原因。
There are two distinct ways to do this, which perhaps explains the flip sides of pride.
有两种不同的方式可以做到这一点，这就能够解释自尊的无礼的那一面。
Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.
或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。
Perhaps this lack of direction explains why, according to TripAdvisor, only 4% of negative reviews are responded to!
Tripadvisor称这也许是由于缺乏指导的缘故，另外只有4%的负面评论得到了回复。
He has an impressive pedigree that includes touches of Finland, which perhaps explains the Aalto-like feel of this house.
他有高贵的血统，其中包括芬兰，这也许说明了这所房子阿尔托般的感觉触动。
This perhaps explains why it is so widespread and so difficult to remove from the pig environment.
这也许解释了猪细小病毒分布广泛和很难从养猪环境中根除的原因。
This perhaps explains why it generally is believed that the expression apple-pie order began in New England.
这也许就解释了，为什么人们通常认为短语秩序井然，始于新英格兰。
This perhaps explains why "King Kong", a 2005 film, is written about in the future tense.
原译：这可能也是2005年电影《金刚》以未来时态进行写作的原因。
This, perhaps, explains why it is generally believed that "apple pie order" came out of New England.
中文意思：也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果…
This, perhaps, explains why it is generally believed that "apple pie order" came out of New England.
中文意思：也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果…
应用推荐