At this, perhaps our final interview.
这次，也许是我们最后的相聚。
Perhaps our first meeting is a mistake.
也许最初的相遇就是一个错误。
Perhaps our intercultural journey can be of help to others.
也许我们的跨文化之旅能够对他人有所裨益。
Yet perhaps our experience should not be dismissed so quickly.
不过，也许我们不该这么快把我们的体验打发掉。
Sometimes, a little duck, perhaps our life will be more exciting.
有时，稍微低一下头，或许我们的人生路会更精彩。
Technology is changing our way of life, and perhaps our very being.
科技正在改变我们的生活方式，确切地还有可能改变我们的生存。
Perhaps our ancestors did the same, boosting their brainpower with veggies.
也许我们祖先就是这样做的，通过吃蔬菜来促进智力的发育。
We are facing our best and perhaps our last opportunity to eradicate polio.
我们正面临着根除脊髓灰质炎的最佳机会，也可能是最后的机会。
I wish you luck and perhaps our paths will cross again under nicer conditions.
祝好运。也许当你可以真正视我为朋友而非工具时，我们会再次走到一起。
Perhaps our aim is simply to avoid frustration and maintain a sense of calm.
或者我们的目标只是简单地防止用户感觉沮丧，并保持一种平静地感觉。
If he was, and I could catch him, perhaps our difficulties would be at an end.
如果是的话，如果我能将其抓获的话，那么我们的困境也许就到头了。
Perhaps our style is best for communication where attempts at caching are pointless.
或许我们这种风格最适用于通讯的场景，在这种情况下，试图进行缓存是没有意义的。
But if the relevant side is taking care of the virus, perhaps our work here is done.
但要是相关方负责处理病毒，也许我们的任务就结束了。
Perhaps our understanding of ourselves has become too individualistic, too mechanical.
也许我们对自己的了解已经变得过于利己，过于呆板。
The social dimension of our lives is becoming perhaps our most important source of information.
我们生活的社会维度可能变成我们最重要的信息来源。
Expect Facebook, in effect, to become our living digital scrapbook and even, eventually, perhaps our fossil.
实际上，Facebook有望成为我们的数字生活剪贴板，而有朝一日，它能最终成为我们的生活博物馆。
So perhaps our first couple can teach us a thing or two (or actually five) about how to have a successful marriage.
如何才能拥有一份成功的婚姻，或许我们可以在“第一家庭”身上收获一二。
Perhaps our roles could be reversed and I could, in Harvard Law School style, do cold calls6 for the next hour or so.
或许我们可以互换一下角色，按哈佛法学院的做法，在接下来的大概一个小时内，由我来向你们即席提问题。
If learning and gentility are signs of civilization, perhaps our almost-big brains are straining against their residual atavism, struggling to expand.
如果学习和温婉是文明的标志，那么也许可以说我们那不算太大的大的大脑正在超越落后的残余，努力扩展着自己。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well.
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
But, like a kindly schoolteacher, Miyazaki shows how hard graft and an innocent heart are the best defence against this curious world - and perhaps our own one as well. Ages 5 +.
但是像一位慈爱的老师一样，宫崎骏展示了转变的不易，而一颗纯真的心是这个奇怪的世界里最好的防线——而且也可能是我们这个真实世界里最好的防线。
We decided to celebrate with Nutella and marshmallow sandwiches that night, and pondered what the road ahead might hold for us: perhaps our first shower in a week, or maybe even a hot meal.
那天晚上我们决定用加巧克力酱和蜜饯的三明治来犒劳自己，同时也考虑了一下后面的旅程。一个星期以来我们第一次洗了澡，或许也是第一次吃到了热汤热水的饭菜。
Well, perhaps you'll come and see us at our place?
呃，也许你会来我们住的地方看看我们？
Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢？
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
应用推荐