They are perhaps more at home in folk songs, in popular tales and the ritual dramas of films.
他们可能更熟悉民歌、流行故事和电影中的宗教仪式。
No wonder they feel looser, more spontaneous, perhaps more assertive or funnier or blunter, in the language they were reared in from childhood.
难怪他们会觉得自己的语言更松散、更自然，或许会觉得自己从小学会的语言更自信、更有趣或更直率。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
But another no-show was perhaps more important.
但是，另一个失约者也许更为重要。
Perhaps more importantly, why then and not now?
也许更重要的是，为什么是然后而不是现在？
Perhaps more surprisingly, the tactic appeared to work.
可能更为令人意外的是，这一策略似乎很有用。
Perhaps more pressing, though, are environmental concerns.
不过，这些环境问题或许更为迫切。
Television cameras are just as intrusive-perhaps more so.
电视摄像机也和以前一样无孔不入——或许还变本加厉了。
Perhaps more than an ambiguity, it was an irony of history.
也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
It will assist in many roles, perhaps more than you imagine.
它会在很多方面起到协助作用，应该会比你们所能想象的要多得多。
Perhaps more impressive is how much the quake shifted Earth's axis.
也许更令人印象深刻的是地震使地轴偏移了多少。
They're just as much for you to enjoy as your partner, perhaps more.
它们给的你美好感受跟给你伴侣的一样多，可能还更多一些。
The second use case, shown in Figure 4, is perhaps more powerful.
第二个用例见图4，这个可能更强大。
A second but perhaps more obvious disadvantage is that of security.
第二个，也可能是更显著的缺点，安全性。
Did it happen all at once, very rapidly, or perhaps more gradually?
它是一瞬间、很快地发生的，还是逐渐发生的？
Perhaps more interesting than the tag are the complimentary elements and.
比标签更有意思的也许是令人叫好的和元素。
Or, perhaps more precisely, they don't use them the way I think best.
或者，更准确地说，他们没有以我认为最好的方法来使用异常。
Or perhaps more meal vouchers lie ahead in our not so distant future.
或许，更多的餐券在不遥远的未来等待着。
But yes, it is an explosion, or perhaps more like a very large burst.
但不可否认，这就是爆炸，或更准确的说是巨大冲击。
Conditional frequencies are perhaps more interesting than plain histograms.
条件频率分布可能比普通的直方图更有趣。
A perceptron utilizes weights in a different and perhaps more intuitive way.
感知器以一种不同的而且可能更为直观的方式来使用权重。
Perhaps more important, the tests also ruled out foul play in Tut’s death.
最为重要的可能是，这些试验也排除了图坦卡蒙死于不公平的比赛的传说。
Perhaps more tellingly, only 29% of those asked responded to the survey at all.
更显著的是，受访士兵中只有29%对该项调查做出回答。
Another example, the Nile, looks more worrying but is perhaps more hopeful.
另一例，尼罗河似乎更令人担心，但也许也更有希望。
Perhaps more important, public works projects have been undertaken, although slowly.
也许更重要的是，公共设施项目也在建造中，虽然进展缓慢。
Perhaps more important, public works projects have been undertaken, although slowly.
也许更重要的是，公共设施项目也在建造中，虽然进展缓慢。
应用推荐