In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
Yet love plays a part in cases where it is perhaps less relevant.
但爱情却能在与之或许不大相关的案件中发挥作用。
But the company was innovative in another, perhaps less-known way, that's equally important.
但这家公司在另一个或许不太知名却同样重要的方面革新。
It is perhaps less well known that Libra is also a very self-centred sign which always insists on its own way.
天秤座还有不为人知的一面，那就是他们非常的自我为中心，总是坚持按自己的方式做事。
The applications are most of those you would expect, with perhaps less attention paid to category coverage and duplication.
应用程序大部分都是您所期待的那些，或许没有太注意种类的覆盖和重复。
Do not overlook the smaller, less obvious, perhaps less competitive markets.
不要忽略了较小的、不太明显的、竞争可能不太大的市场。
If he is the administrator of a company, it is perhaps less directly evident.
如果他是一个公司的管理人，事情或许不是那么明显。
Fletcher's abilities are perhaps less blindingly obvious. He is a more subtle talent.
弗莱彻的能力也许不那么明显。他的才华更为内敛。
For Chinese viewers, the emotions triggered are perhaps less exhilarating, but more sentimental.
而对于中国观众来说，情感触动可能少了些兴奋，更多的则是感动。
Wise living consists perhaps less in acquiring good habits than in acquiring as few habits as possible.
明智的生活方式与其说是养成好习惯，还不如说是养成尽可能少的习惯。
Modelling has also suggested that hurricanes may become stronger, although perhaps less common, as the global climate changes.
此外，气候模型表明，由于全球气候变暖，飓风也许会更猛烈，不过也许不常见。
If I evaluate the time I spent online a lot of it was doing stuff that was perhaps less productive than I would have liked.
如果计算一下我花在网络上的时间，几乎其中的大部分都被我用在了一些没那么有用的事情上。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
Since these carbonates dissolve in acid, the persistence of these mounds indicates that water perhaps less acidic and more favorable for life might have once flowed across Mars.
因为这些碳酸盐可以溶解在酸中，这些岩石能长久保存下来就说明在火星上可能曾经流动着酸性并不太大，更适宜生命存在的水。
Authentic existence is perhaps less about boldly confronting the inevitable reality of our own finitude than about recognizing and cultivating the multiple dimensions of our lives.
真实存在的关键，也许并不在于要大胆面对生命有限这一不可逆转的现实，而是要体认与培养生命的多重维度。
Perhaps less than a kiloton , which sounds like a lot but is actually small as nuclear devices go.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
Perhaps less than a kiloton , which sounds like a lot but is actually small as nuclear devices go.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
应用推荐