If the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods, the client obtains rights and remedies.
如果服务供应商在指定的期限内未能兑现定义的性能水平，客户将获得权利和补救措施。
The client obtains rights and remedies if the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods.
如果经过指定的一段时期后提供者无法达到所定义的性能品质，客户就可以获得一些权利和赔偿。
The reason is that property rights are basic rules for a society, and their arrangements are of great significance to enterprises' performance.
这是因为产权是一个社会经济运行的基础性规则，产权安排对企业绩效至关重要。
Enterprise performance is the function of entrepreneurial abilities, productive efforts, rights of control and random factors in environment ie.
企业绩效是企业家能力、企业家生产性努力、企业家掌握的资源数量和质量以及环境的随机因素的函数。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。
Secondly, the paper studies the use of rights issues funds and the corporation performance.
其次，分析了上市公司不同的配股资金使用行为。
Also consistent with our predictions, we find no differences in annual changes in firm performance between firms with and without cash flow rights leverage prior to the crisis.
同样也和我们的预测相吻合的是，无论在经济危机之前有没有资金流权利杠杆，公司每年表现的变化都没有差别。
Failure of the Company to insist upon strict performance of any provisions hereof shall not be deemed a waiver of its rights and remedies.
本公司未有强烈要求严格执行此等条款，并不应视本公司放弃其权利及补偿要求。
After that, the relationships among property rights, competence, corporate governance mechanism and performance are discussed with beyond property rights theory.
进而，文章应用超产权理论框架，对银行产权、竞争、治理机制和绩效相互关系进行论述。
Rights and interests of investment income from the second quarter of 251 million U. S. dollars, showed once again a joint venture of the company's performance contribution.
第二季度权益投资收益2.51亿美元，再次显示了合资企业对公司业绩的贡献。
Assertiveness starts with the premise that each human being is given rights that do not depend on status or performance.
自信的前提是每个人无论其地位或表现都被赋予权利。
These Provisions shall apply to the performance and the administration of copyright and its related rights in the administrative area of the Municipality.
本市行政区域内著作权以及与著作权有关权益的行使及其管理，适用本规定。
Article 31 all organizations and individuals shall respect the rights of representatives and support them in their performance of functions as representatives.
第三十一条一切组织和个人都必须尊重代表的权利，支持代表依法执行代表职务。
Firms in which ultimate controlling shareholders' control rights exceed their cash flow rights have significantly lower corporate performance.
最终控制股东的现金流权与公司业绩显著正相关，控制权与现金流权的偏离程度与公司业绩显著负相关。
The ascription of public system hospital property rights system is one of the factors that determine the performance of public system hospital.
公有制医院产权归属是决定公有制医院绩效的因素之一。
Research of corporate governance based on control rights has always been the focus for researchers and an important aspect of the impact on performance of corporate governance.
在公司治理领域的研究中，控制权问题一直是众多学者们关注的焦点，也是影响公司治理绩效的一个重要方面。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
可是，(在集体所有产权制度下的)生产者要探索消费者的喜好，或督导从属的费用，却远比在私有企业下的高。
Firstly, compares to some different theories about object of litigation and discernment criterion of action of performance, discuss especially discernment criterion of combination of petition rights.
首先，比较了关于给付之诉诉讼标的的诸多不同学说，并特别探讨了请求权竟合时诉讼标的的识别标准。
There is consanguineous logic relation between governance of creditor's rights and corporate performance.
公司债权的治理作用与公司绩效之间存在着密切的逻辑联系。
At the same time, the rights of rural land use right performance also produced changes.
同时，农村宅基地使用权的权利效能也产生了变化。
Company products are all passed the electrical performance testing and EMC testing of national authoritative department and have the independent intellectual property rights.
公司的各种产品均通过了国家权威部门的电气性能检测和电磁兼容检测，拥有自主知识产权。
Party A grants Party B a non-exclusive right to use such intellectual property rights free of charge solely for the performance by Party B of the Service under this Agreement.
甲方授予乙方非独占权免费使用该等知识产权，仅仅是为了乙方履行本协议项下的服务。
The supervisor's rights in performance stem from two aspects: laws and contract of project supervision.
监理方的监督权一方面来源于法律的规定，另一方面来源于建设方的委托合同。
Article 105 Where the obligee released the obligor from performance in part or in whole, the rights and obligations under the contract are discharged in part or in whole.
例句第一百零五条债权人免除债务人部分或者全部债务的，合同的权利义务部分或者全部终止。
Active performance of judgment function; further strengthening the protection for intellectual property rights.
积极履行审判职能，进一步加强知识产权司法保护。
The mission of CPA is to work relentlessly in serving and protecting the legal rights of the industry in the process of upgrading the quality and economic performance of the industry.
中国造纸协会的宗旨是：为提高造纸行业的整体素质和经济效益，矢志不渝地为企业提供服务，维护行业的合法权益。
Article 3 The state protects the legitimate rights and interests of commercial performance entities, performers and audience, and prohibits any unfair competition in commercial performance.
第三条国家依法维护营业性演出经营主体、演职员和观众的合法权益，禁止营业性演出中的不正当竞争行为。
Article 3 The state protects the legitimate rights and interests of commercial performance entities, performers and audience, and prohibits any unfair competition in commercial performance.
第三条国家依法维护营业性演出经营主体、演职员和观众的合法权益，禁止营业性演出中的不正当竞争行为。
应用推荐