SSL can have some performance impacts because every piece of data sent to and from the server must be decrypted.
SSL对性能有一定影响，因为每个发送到服务器和从服务器传出的数据片都必须加密。
I received a lot of feedback from that piece, as well as several e-mails from people who actually built their computer with my listed specifications who were quite happy with its performance.
关于那篇博文我收到了很多反馈信息，一些人真的根据我列的规格组装了自己的电脑，他们对电脑的性能很满意，并给我发了一些邮件。
He spoke of a recent breakup with a long-term boyfriend, someone he had not yet met the last time I saw him, and then about an upcoming performance of a piece he had choreographed.
他谈到他最近和一个交往了很久的男朋友分手了，那个人我在上次见他时，他们还没有遇到，他还提到了即将到来的由他编舞的一场表演。
Sometimes these tools will not measure the performance of some particular piece of code in the way you want.
有时，这些工具不会以您想要的方式测量某些特定代码段的性能。
Without fear that some users will have slightly lower-end systems, developers can push performance right to the limits of a given piece of hardware.
开发人员不需要担心其他用户可能会使用稍微低端的系统，他们可以充分利用给定硬件的所有性能。
Gmond has very little overhead which makes it a great piece of code to run on every machine in the cluster without impacting user performance.
gmond带来的系统负载非常少，这使得它成为在集群中各台计算机上运行的一段代码，而不会影响用户性能。
Many hedge funds haven't had a good year, so "they're going to be chasing performance, " jumping on each piece of news to ride stocks on the way up or down, he says.
很多对冲基金并未拥有一个好年景，所以“他们正在追逐这些表现，”扑向每一个相关消息，从而支配着股票的涨跌，他说。
For me, a key piece of evidence that incentive schemes affect performance is given by the way I was paid pocket money as a child.
就我自己来说，能证明激励机制确实影响行为的重要证据就是我小时候获得零花钱的经历。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
Meanwhile, his performance as Jim Gordon, one of the only straight cops in Gotham, is an excellent piece of role-reversal casting.
同时在歌谭市扮演的唯一正直的警察也是他转型之佳作。
One such valuable piece of functionality allows Perf4J to expose performance data as attributes on JMX MBeans, and to send JMX notifications when performance degrades below acceptable thresholds.
其中一个重要的功能是允许Perf4J作为JMXMBeans的属性展示性能数据，同时在性能低于可接受的阈值时发送JMX通知。
The Instructions only instructs the performance, installation, commissioning and operation of CPM-1000 multi-function fluidized bed, a piece of typical equipment.
本说明书只对CPM- 1000多功能流化床机常规设备的性能、安装、调试、操作加以说明。
The concert opened with a lively performance of a piece for two pianos.
音乐会以两架钢琴精彩的表演开始。
S adopts high flatness, wear resistance, corrosion resistance of end face sealing piece on-off, sealed performance is good, long service life.
采用高平面度、耐磨损、耐腐蚀的端面密封片启闭，密封性能好，使用寿命长。
It can control the robotic 8-axes with only one piece of ADSP-2101 and has good real-time property and good controlling performance.
用一片ADSP—2101就能完成对机器人8轴的控制，并且实时性强，控制性能良好。
The concert opened with a lively performance of a piece for two pianos.
音乐会以两架钢琴精彩地表演开始。
The delicate depiction of emotion and beautiful body movements fitted his desire to focus on femininity in this, his second piece in a trilogy exploring identity, gender and performance.
对于情感细腻的描述，优美的肢体语言与他的“身份、性别，与表演”三部曲中的第二篇章，也就这出戏中，对于女性柔美特质的关注是如此契合。
The results of this testing process demonstrate how any bias system improves contact performance, but an eccentric bias enables a reduction in piece - part count while retaining stability.
测试结果说明任一偏置系统是如何改善弹针性能的，但是偏心能够在保持稳定性的同时减少拼接件的数量。
A 50m swimming pool, debating chamber, 150-piece gym, 3D cinema, performance theatre and radio studio, among manyothers, redefine the standards for Irish university facilities.
一个50M的游泳池，辩论房间，150片区的健身房，3D影院，表演剧院与播音室等，重新定义了爱尔兰大学设备的标准。
The invention discloses a sliding piece of a compressor, which improves the performance of a sliding component in the compressor.
本发明公开了一种压缩机滑动件，改善了压缩机中滑动部件的性能。
The measuring piece can be downloaded with the optional card combination of performance, to provide customized solutions for your application.
可下载的测量专用件与『现金支付回收』可选的插卡性能相结合，提供适合您应用的量身定制解决方案。
Adopt union brass sealing piece, have soft hard sealed effect, make better top sealing performance.
采用一体铜制密封件，形成有效软硬密封效果，使上部密封性能更强。
The designers must know about what can affect the environmental performance of the product when designing a piece.
进行绿色设计必须对影响产品绿色性能的各个因素有所了解。
The invention introduces the design of the phase shifting piece and a concrete preparing method, as well as the calculated optical performance of the wide-band phase shifting piece, etc.
本发明介绍了该器件的设计和具体的制备方法，以及在此设计下所计算出的宽带相移片的光学性能等。
The results of this testing process demonstrate how any bias system improves contact performance, but an eccentric bias enables a reduction in piece-part count while retaining stability.
测试结果说明任一偏置系统是如何改善弹针性能的，但是偏心能够在保持稳定性的同时减少拼接件的数量。
During the bending processing, the bending buffer distance piece (42) can easily realize the bending and greatly ensures the performance of the core unit.
在弯曲处理过程中，弯曲缓冲间隔件(42)使弯曲容易进行并且极大地保证了芯单元的性能。
The invention also provides a single piece of the fireproof glass manufactured by the method, which has stable product quality and excellent fireproof performance.
本发明还提供了利用上述方法制得的单片防火玻璃，利用该方法得到的单片防火玻璃产品质量稳定，防火性能优良。
The invention also provides a single piece of the fireproof glass manufactured by the method, which has stable product quality and excellent fireproof performance.
本发明还提供了利用上述方法制得的单片防火玻璃，利用该方法得到的单片防火玻璃产品质量稳定，防火性能优良。
应用推荐