It was a civil action for a specific performance of a contract.
履行合同是民事行为。
Design by contract avoids extra code and improves performance, as long as all clients of a class abide by the contract.
契约式设计避免了额外的编码并提高了性能，只要所有的客户都遵守契约。
The coach and coachee define a 'contract' based on the needs and expectations of the coachee, and identify links to be made to the organization's Performance Review.
教练和受训者确立一份“契约”，这份契约要以受训者的需求和期望为基础。
The Alliant contract has a ＄50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元，附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
If a party suspends performance of the contract without conclusive evidence of the other party's inability to perform the contract, it shall be liable for Breach of contract.
当事人一方没有另一方不能履行合同的确切证据，中止履行合同的，应当负违反合同的责任。
He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.
他有理由认为对方当事人将会不履行合同以致根本违约。
If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided.
预期违约如果在履行合同日期之前，明显看出一方当事人将根本违反合同，另一方当事人可以宣告合同无效。
It shall perform the contract if and when the other party provides a sure guarantee for performance of the contract.
当另一方对履行合同提供了充分的保证时，应当履行合同。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Impossibility of performance is mainly a concept of the contract law in Civil Law, and is generally regulated in performance obstacles in the civil laws of many countries.
履行不能主要是大陆法中合同法的一个概念，各国民法一般在履行障碍法中对其进行规定。
In view of Dwight's past performance record, it's always advisable to call him prior to sending a secretary over to pick up the contract.
考虑到德怀特以往的工作记录，你最好还是在派秘书去拿合同书之前给他打个电话。
Margin requirements ensure the performance of both parties to a futures contract.
保证金要求是期货合约双方履约的保证。
Where there is a dispute about whether the contract is performed, the party concerned responsible for the performance thereof shall bear the burden of proof.
对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。
The correlation between executive compensation and firm performance is a prerequisite for the design of an executive compensation contract based on corporate performance.
经理人报酬业绩关联性是设计以业绩为基础的经理人报酬契约的前提条件。
But the contribution of Prof holmstrom was to determine that an optimal contract should link payments to outcomes that reveal the performance of either party to a contract.
霍姆·斯特姆教授的贡献是确定一份最优化的合同应该把报酬与结果(揭示任何一方履行合同的表现)联系起来。
In this case the time of performance of the Contract obligations shall be extended for a period equal to the period of duration of such circumstances.
在这种情况下的时间履行合同义务，应延长为一期，以平等的时期，时间等情况。
He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.
他有理由认为对方当事人根本不会履行此合同。
A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the full contract period with consistently high standard of performance and conduct.
如受聘人在合约期内工作表现和行为一直良好，在合约完结后可获发放约满酬金。
A gratuity may be granted upon satisfactory completion of the contract with consistently high standard of performance and conduct.
受聘人如在合约期内工作表现和行为持续良好，在合约圆满结束时，可获得一笔酬金。
Oh, a breach of contract is one party's failure to perform the contract or its performance of the contractual obligations does not conform to the agreed terms.
噢，违约就是一方当事人不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件。
Injury Performance is a special phenomenon which is not only a breach of contract but also a tort.
加害给付是合同履行过程中不适当履行的一种特殊形态，既产生了违约责任又产生了侵权责任。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
The initial margin requirement on a futures transaction is simply a good-faith deposit to ensure performance according to the terms of the futures contract.
期货交易的初始保证金实质上是为了保证按照期货合约条款履约的信誉存款。
The normal performance of the contract will have a positive impact on the performance of the company during the period corresponding to the year.
该合同的正常履行将对公司在合同期内相应年度的经营业绩产生一定的积极影响。
Sometimes called a performance letter of credit, which is issued to guarantee performance under the contract.
有时也称为履约信用证，用于保证合同规定的履行。
To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties.
为保证本合同的履行，任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。
To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties.
为保证本合同的履行，任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。
应用推荐