I was having a perfectly nice trip until you walked into my life.
我正在享受我的美好旅行，你却闯入我的生活。
He is being a little harsh; most of central Texas is perfectly nice-looking grassland. But there certainly is a lot of it.
当然，他说的有点夸张；德州大部分中心区域还是有大片漂亮的草地。
You could make a perfectly nice image of him standing on his hill on a sunny day, but such a picture would not say a lot about who Vulcan is.
你可以在阳光明媚的一天拍摄出一张他站在山上的一张完美照片，但是这样的一张照片并不会告诉我们很多关于谁是Vulcan。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是，在这些解释之外还有一个问题：这对夫妇，按照刚才的结论，并不是最理想的父母，可是他们成功地养大了另外两个儿子，那两个儿子调整得很好，非常正派。
This is the game's greatest player, who's perfectly nice when he isn't copping an attitude, and a stand-up guy to boot, even if his version can be pretty divorced from reality.
科比是比赛中最伟大的球员，如果撇开所谓的态度的困扰不谈，那他就是完美的。同时，他还是个坚强的人，即使外界对他的评价与现实不太相同。
XML as a format has a lot of nice properties; it is a perfectly general way of representing arbitrary data structures, and it is human readable (more or less).
XML作为一种格式具有许多优良的特性；它是表示任意数据结构的完美通用方法，并且它是人可读的(或多或少的)。
The first solution is perfectly workable, but it might be nice to have an even more seamless and invisible infinite vector.
第一个解决方案是有效的，但是最好能够有更无缝的和不可见的无限向量。
The phones work perfectly with their respective software, but both of them don't make an effort to play nice with other services.
手机都能完美的运行它们各自的软件，但它们彼此却不兼容。
Notice how the texture used on Beautiful Type’s site below isn’t distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
你注意到Beautiful Type网站所用的纹理设计，它既没有偏离主题也没有过分夸张，而是将一个原本看起来就很好的网站更是锦上添花。
I am deeply grateful for this nice arrangement. The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it.
对于这次美好的安排，我感激不尽。晚会组织得完美无缺，令人尽致尽兴。
The party was perfectly organized and we enjoyed every minute of it. I am very grateful for this nice arrangement.
晚会组织得完美无缺，令人尽兴尽致。对于这次美好的安排，我感激不尽。
We brought a very nice lineup with some surprises for some I guess and it worked out perfectly.
我们的派兵布阵很棒，在对一些选手的比赛中效果很好。
Not a nice habit, and we know perfectly well the person gossiping, five minutes later, will be gossiping about us.
这不是一个好习惯，我们都很明白那个说闲话的人在五分钟以后就会在别人跟前说我们的闲话。
Sumatran's deep rich flavor lends itself perfectly to a nice dark roast.
苏门答腊深重香气让其成为很好的深色焙制咖啡。
Notice how the texture used on Beautiful Type's site below isn't distracting or exaggerated but instead merely brings a nice finish to a site that would already look perfectly good without it.
纸张的质地纹理总能激起设计者的激情，而且为所有年龄所适用。 目前这种创意已不像几年前那样风靡，但是它还是会带给你一种非常微妙的效果：如果你没有看到它，那会让你非常地想念。
The series JP2 three phase induction motor is perfectly designed. It is featuring in small volume, light weight, nice looking. firm construction and reliable operation.
JP2系列三相异步磨光电动机设计完善，具有体积小、重量轻、造型美观，结构坚固、性能可靠等显著优点。
The series JP2 three phase induction motor is perfectly designed. It is featuring in small volume, light weight, nice looking. firm construction and reliable operation.
JP2系列三相异步磨光电动机设计完善，具有体积小、重量轻、造型美观，结构坚固、性能可靠等显著优点。
应用推荐