I was having a perfectly nice trip until you walked into my life.

我正在享受我的美好旅行，你却闯入我的生活。

youdao

He is being a little harsh; most of central Texas is perfectly nice-looking grassland. But there certainly is a lot of it.

当然，他说的有点夸张；德州大部分中心区域还是有大片漂亮的草地。

youdao

Actually, the builder is a perfectly nice 23-year-old waiter from Mendocino, Calif. named Erin Hemmings.

FORBES: "Let's Punch A Hole In the Sky"

It's like when someone sends you a perfectly nice e-mail but you're in a bad mood so it appears rude.

BBC: Why are round-robin letters so annoying?

So, why hack up a perfectly nice pair of black high-tops?

ENGADGET: Google shows off hacked speaking shoe at SXSW, promises it's not getting into the footwear business