This crisis looks like a perfect storm.
这次危机看来是一场完美风暴。
It was before the movie the Perfect Storm.
在电影《完美风暴》之前就发生了。
It was, as they say, the perfect storm.
按照他们的说法，这是一场完美风暴。
There is a perfect storm brewing, " Neff predicted.
那儿正酝酿着一场完美风暴。
You may have heard of it because it's where the perfect storm occurred.
你可能听说过这个地方，因为完美风暴就发生在那里。
All of this could combine into a perfect storm shattering European unity.
所有的这一切有可能联手形成一场完美风暴，摧毁欧洲的团结。
The combination of negative factors has created a "perfect storm," he said.
负面因素的组合已经创造了一个“完美风暴”，他说。
'If we are to prevent the' perfect storm ', urgent action is necessary. '.
如果我们要避免‘绝对风暴’，就必须立刻采取行动。
So a perfect storm of feelings and circumstances drew me out of hiding.
因此，感情上的冲击和所处的环境使我不再躲躲藏藏。
That has really set up a perfect storm over south-east Asia, " said Schipper.
这真的是一场席卷东南亚的完美风暴。
In the movie "the Perfect Storm", Greenlaw was played by Mary Elizabeth Masterantonio.
在电影《完美风暴》中，格林鲁的角色由玛丽·伊丽莎白出演。
During the perfect storm, you must have a high resilience quotient. Prepare for it.
在完美风暴来临的时候，你必须有好的弹性商数。开始准备吧。
The result of this perfect storm is that Europe will probably become more inward-looking.
这次完美风暴的结果可能使欧洲变得更加内向。
"This created a 'perfect storm' in his body that killed him instantly," Mr Chernoff said.
Chernoff律师接着说：“这在Jackson的身体里形成了‘完美风暴’，几乎立即就令他丧命。”
It's what I call a perfect storm of confusion about what's important in our human connections.
我称之为对我们人际关系什么更重要混淆不清的一场大劫数。
The combination of early physical maturation and technology "are a perfect storm," Dr. Cooper said.
生理发育的早熟和科技的结合就是一种“灾难性风暴，”库珀医生说道。
"Our planet is approaching a perfect storm of population growth, climate change and peak oil," he said.
“我们的星球正走进人口增长、气候变化和石油峰值的完美风暴，”他说。
There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses.
这差不多是一次由政策上的失误与华尔街的贪婪携手演绎的完美风暴。
Of course, Mr Obama benefited from a perfect storm in 2008. No such storm will exist for Mr Huntsman in 2012.
当然，奥巴马在2008年的完美宣传风暴中获益颇多，可是到2012年洪博培就没有这样好的宣传风暴了。
Set in the low-lying Ganges–Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits in a perfect storm of climactic conditions.
处在低洼的恒河—雅鲁藏布江三角洲地区，孟加拉国坐落在具有形成完美风暴的条件下。
This year has seen no such opposite of a perfect storm, yet the summer sea-ice minimum is a mere 4% bigger than that record.
而尽管并没有观测到如此不利的情况，今年海冰的极小值也仅仅比那年的记录大了4%。
"We saw in NFC a perfect storm of disruption, which is always a good sign and a good place for a startup company to be," he says.
我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴，它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。
And scientists say it's likely that a combination of pathogens and environmental stressors work together to create a perfect storm.
科学家们声称很有可能是一些病菌的结合体和一些环境因素的共同作用，才给蜂群带来了如此巨大的风暴。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
应用推荐