But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.
但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。
Though we like to imagine what they'll be like, no one has the ability or power to design their perfect mate.
虽然我们喜欢想像另一半会是什么模样，但没人有能力或权力订作完美伴侣。
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
Of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling is our "love map" — a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes.
我们心目中的理想伴侣形象受到诸多因素的影响，其中最明显的因素之一就是“爱情图谱”——即我们脑中存在的一组描述个人喜好的编码。
The perfect mate for a Rooster would be an Ox or a Snake.
属鸡的人最好的伴侣是属牛的或属蛇的。
You might think that you want that winning lottery ticket, a perfect mate or whatever else.
你可能会认为你想要中个彩票，一个完美的情侣或其他什么的。
Because God created Adam and knew everything about him, God knew just how to make the perfect mate for Adam.
因为上帝造了亚当，了解他的一切需要，他也知道如何为他造一个完美的配偶。
Some suggest traditional topics: How about interviewing the author of a new book on how to find the perfect mate?
有的广告商老调重弹：有本新书讲述如何找到绝佳配偶，请作者做个访谈怎么样？
For Chinese men today, being the perfect mate means having a car, an apartment, a good salary and, preferably, a tall stature.
对于当今中国的男人们来说，完美老公的定义是有车有房，高收入，如果身高也不错就更完美了。
For Chinese men today, being the perfect mate means having a car, an apartment, a good salary and, preferably, a tall stature.
对于当今中国的男人们来说，完美老公的定义是有车有房，高收入，如果身高也不错就更完美了。
应用推荐