But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.

但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。

youdao

Though we like to imagine what they'll be like, no one has the ability or power to design their perfect mate.

虽然我们喜欢想像另一半会是什么模样，但没人有能力或权力订作完美伴侣。

youdao

Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?

这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？

youdao

Are men taking longer to find their perfect mate - or has austerity just made them more focused and career-minded?

BBC: Older fathers: what's behind the trend?

Does this mean they have lost an opportunity to find the perfect mate?

FORBES: I Graduated From Princeton, And I Married a Princeton Man

The same way we are not perfect and our future mate probably will not be perfect either.

FORBES: Single People - It's Not Them, It's You