But substantial evidence supports the more modest proposition that high marginal tax rates discourage people from working to their full potential.
不过，有确切证据表明该理论更谨慎的提议，即高边缘税率会阻止人们以自己的全部潜能来工作。
Two-for-one has always been an attractive proposition for the consumer. This kind of combined heat and power might enable more people to declare independence from the grid.
这样合二为一，总是对消费者的主张有吸引力，这种热电联产可能会使更多的人从电网宣布独立。
News Corp.'s foray into the Internet seemed like a dicey proposition last year, and many people were happy to predict its failure.
新闻集团去年进入互联网业似乎是个冒险的举动。很多人幸灾乐祸地预测这一举措的失败。
As prices fall, more people will be prepared to give e-readers a try, though, if music players are any guide, prices will have to fall below $100 to make e-readers a mass-market proposition.
随着价格的降低，越来越多的人准备下手电子阅读器了，确实，以音乐播放器为鉴的话，将来阅读器的价格会跌倒100美元以下。
This case will have a direct impact and cause people and look very favorably at Proposition 8.
本案将直接影响和导致人们对于第八议案的好感增加。
We're creating a culture where people are prepared to say 20% of the time, "This is a high-risk business proposition or a high-risk technology proposition."
我们创造的文化是让人们做好准备，认同20%的时间里“这是一项高风险的业务提议或高风险的科技提议。”
Our unique value proposition is built around being "hassle-free and simple" and people seemed to expect that in the pricing model as well.
我们的独特价值定位就是简单的近乎免费的模式，而人们好像也期待这样的定价模式。
What systems, procedures, products, brands, agreements or people are vital to the success of their business strategy or value proposition?
什么样的系统，流程，产品，品牌，协议或者人员对公司的经营战略或商业价值起着关键性作用？
In the United States a Gallup poll conducted last year found that only 14% of people agreed with the proposition that "humans developed over millions of years", up from 9% in 1982.
去年，在美国进行的盖洛普民意测验发现，只有14%的人同意“人类进化了上百万年”这个论点，与1982年的9%相比有所上升。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
I think that's a difficult proposition for most people, but in truth it's possible to give criticism with kindness and have a decent chance of having the person take it constructively.
我想，对于大部分人来说，这是个难题。然而，事实上，做到友善的批评并且让有分寸地让别人接受批评是有可能的。
People who stay healthy can make the high-deductible proposition more financially appealing if they open a health-savings account.
如果身体健康的人采取医疗-储蓄账户的方式规划医疗支出，高免赔额保险会看上去更具吸引力。
For the moment, let's not argue with the proposition that people will read as much as they ever have, no matter whether they read an actual book or a book on a screen.
现在，无论是在纸张上还是在屏幕上，人们都不会比过去读更多的书。
The proposition and fact above display abundant custom law meaning for people.
上述命题和事实向人们展示了丰富的习惯法意义。
"New hope", on the American public put forward a awake. And the other competitors but no first put forward the proposition. The hope! This makes people produce more.
“新希望”，在美国公众提出一个清醒。和其他竞争者，但没有首次提出的命题。希望！这使人们生产更多的粮食。
Meanwhile, more and more people pay great attention on the research of the Olympic mathematics proposition.
奥林匹克数学的命题研究也引起了越来越多人的重视。
Rousseau is prior to the proposition that Kant proposes, "perception and reason are unified", has shown the deep concern of his question to people.
卢梭先于康德提出“人的感性与理性相统一”的命题，显示了他对人的问题的深切关注。
Personality has long been an important proposition of interest to people.
“人格”一直是人们关注的重要论题。
Canada stopped making pennies in 2012, and with good reason. Coining pennies is a money-losing proposition, and people don't really need them anymore.
加拿大自2012年开始停止制造1分硬币，是有充足理由的。制造这种硬币是一门赔钱的生意，而且人们已经不再需要它了。
In the system of the people-based thought, the proposition of setting the monarch for the people occupies a very important theoretical place.
在民本思想体系中，“立君为民”这个命题处于极其重要的理论地位。
The discussion about proposition characteristic of the college entrance examination (Chinese subject) composition test question has become one of focal points which the people pay attention to.
探讨高考语文作文试题的命题特点，成为人们关注的焦点之一。
Beyond organizing your company around functions and instead giving all your people a challenge to improve your value proposition.
不要根据业务内容来规划公司的组织，而是要去要求所有员工都努力提升公司的价值主张。
Beyond organizing your company around functions and instead giving all your people a challenge to improve your value proposition.
不要根据业务内容来规划公司的组织，而是要去要求所有员工都努力提升公司的价值主张。
应用推荐