Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
While successful people are driven to achieve their goals, the ultra successful have even greater ambition.
虽然成功人士是被驱使着实现自己的目标，但那些超级成功人士则有更大的野心。
They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.
他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。
People say the rally is driven by liquidity.
人们说反弹是货币流动性推动的结果。
That was driven not only by the unemployed but by people who still had jobs.
这其中做出贡献的不仅有失业者，还包括现在有工作的人。
But long queues at the tap have driven some people to draw untreated water from a nearby stream, increasing the risk of water and foodborne diseases.
然而，由于接水队伍排得过长，一些人不得不从附近的溪流中汲取饮水，从而加大了罹患水源性和食源性疾病的危险。
There are couples who clearly make this work, however - the Clintons are a great example, who are very driven people, she adds.
有些夫妇就很好地掌握了这点，克林顿夫妇就是很好的例子，希拉里承认他们都是强势之人。
The conqueror is driven and competitive, but not necessarily competitive with other people.
征服者很争强好胜，但不一定是和别人争。
But at the same time, he consoles the people when they fear they've driven God away irreparably, and when he turns to face God, he defends the people before God.
与此同时，他安抚人民，当他们害怕被上帝永远遗弃的时候，当他面对上帝的时候，他为人民辩护。
WHO estimates that 100 million people are driven below the poverty line each year because of catastrophic medical bills.
据世卫组织估计，灾难性的医药费账单每年使1亿人落到贫穷线之下。
Already 100 million people have been driven into poverty as a result of high food and fuel prices.
食品和燃料价格高涨已迫使1亿人陷入贫困。
Like I said above - people are driven to improve because they want to escape the experience of being themselves; they want to experience life as someone who's "cooler" or "better" than they are.
像我上面所说的——大家有动力去使自己不断进步，是因为他们都想变成别人，他们想要去感受那些比他们自己更“好”更“优秀”的人的人生。
They're revenue driven, not people driven.
他们只认营业收入，不认人。
Many people might sympathise with those driven to commit this particular form of homicide.
很多人可能会同情那些被迫做了这种特殊形式杀人的犯罪者。
When most people think of model-driven development, the first thing that comes to mind is coding in some type of UML model and generating artifacts from that model.
当大多数人想到模型驱动的开发时，首先出现在脑海中的是使用某种uml模型进行编码以及从该模型生成相应的构件。
If it is profit-driven, some people believe this kind of benevolence is tainted.
如果它被利益驱动，人们就会认为这种善行被玷污了。
Because of this, they're able to create a user-driven site and connect people who have similar interests.
正因为如此，他们能创建一个完全由用户驱动的网站，将有类似兴趣的用户连接起来。
He reckons that talk of overheated valuations among social-media firms is being driven by people who got their fingers burned in the dotcom bust and can’t see that the world has changed since then.
他认为现在网络社交公司价值被高估这种说法正是当初那些曾在互联网泡沫破碎时遭受损失的那些人鼓动的，而那些人无法看到世界从那之后已经改变的事实。
So let me be clear. The change that is taking place across the region is being driven by the people in this region.
让我说的明确些，这个地区正在发生变化，且被这个地区的人推动着。
People who bring you down. – Relationships should help you, not hurt you. Spend time with nice people who are smart, driven and likeminded.
让你情绪低落的人-朋友应该帮助你，而不是伤害你，应该和那些智慧的，有目标的和志同道合的朋友一起。
I repeat: business people pay for news-driven content.
重复一次：商务人员为新闻内容买单。
As water becomes ever scarcer, far too many people are driven to drink from filthy surface water.
随着水资源变得越来越稀少，太多的人被迫饮用地表的污水。
My previous company was specific in recruiting people who were driven and self-motivated, so when I entered the company I found myself surrounded by a sea of people who were very talented and driven.
我之前的公司喜欢奋发努力并且能够自我激励的人，所以当我进入这家公司的时候，我发现身边全都是有才华而且很努力的人。
There are always going to be different mechanisms or vehicles for exchanging files, but ultimately, people go to a search-driven environment that you find in file-sharing applications.
总有各种不同的机制和渠道用来交换文件，但是最终，人们趋向文件共享软件中的搜索主导的环境。
There are always going to be different mechanisms or vehicles for exchanging files, but ultimately, people go to a search-driven environment that you find in file-sharing applications.
总有各种不同的机制和渠道用来交换文件，但是最终，人们趋向文件共享软件中的搜索主导的环境。
应用推荐