Now, you can buy a pentium IV for only several thousand yuan.
现在你只需要花几千元就能买到奔腾IV了。
Or when Intel learned that its Pentium chip contained a math error.
或者那次英特尔发现奔腾芯片存在数学错误的事件。
Currently, Intel Pentium 4 Xeon processors have hyper-threading hardware built-in.
当前，IntelPentium4Xeon处理器具有内置的超线程硬件。
You need at least a Pentium I processor with 64 MB of RAM if you are running Linux.
如果您运行的是Linux系统，那么至少需要Pentium i处理器以及64MB内存。
The recommended minimum Linux client configuration is a Pentium III, 500 MHz, 192 MB system.
推荐的最低限度的Linux客户机配置是PentiumIII、500MHz、192MB系统。
Remember the Intel Pentium bug described in Chapter 1?
还记得第一章中提到的英特尔奔腾处理器的bug吗？
The Intel Pentium 1.6 is part of the convoy automation system.
英特尔奔腾1.6是车队自动化系统的一部分。
An old Pentium 133 will be sufficient for development or a small personal site.
一台旧的奔腾133对于开发或者小型的个人站点来说是足够的。
This document details specific thermal requirements of the boxed Pentium 4 processor.
这篇文档详细指定盒装奔腾4处理器的热量需求。
Running the same code on a 2-ghz (or faster) Pentium 4 produces full-motion video at 800x600.
如果在2ghz(或更快的)Pentium4上运行同样的代码，那么可以产生800x600的运动视频。
I've run it myself on systems that only had 128 MB of RAM and an early 1.5 GHz Pentium IV processor.
我的系统仅有着128MB内存和早期的1.5GHzPentiumIV处理器，我在这样的系统上也顺利运行过它。
From older Pentium III Compaq blade servers, 8-way Xeon, Itanium and Opteron systems, to the latest POWER6.
从古老的奔iii康柏刀片服务器，8路的至强，安腾和Opteron体系，到最新的POWER6。
Modern architectures (Pentium and newer) would prefer "long double" to be aligned to an 8 - or 16-byte boundary.
现代的体系架构(Pentium及更新的体系架构)更喜欢将“longdouble”按照8字节或16字节进行对齐。
For release 6.5.3, the minimum recommended Windows client configuration is a Pentium III, 800 MHz, 256 MB system.
对于版本6.5.3，推荐的最低限度的Windows客户机配置是PentiumIII、800MHz、256MB系统。
With the Pentium m processor and Celeron m processor, portions of the bus are turned on only when they are needed.
但奔腾M处理器和赛扬m处理器只会在需要时才打开总线的某些部分。
Note: When integrating a Pentium 4 processor-based system, be sure to take the proper electrostatic discharge precautions.
注：当集成一个基于奔腾4处理器的系统时，请确保已经采取静电放电预防。
Into the hall of the museum, in the face of huge photographs to show people Pentium Miangen roar of the Yellow River and the vast loess plateau.
进入博物馆大厅，迎面巨幅照片向人们展现出奔腾咆哮的黄河和绵亘无垠的黄土高原。
For a list of these chipsets, see the Integration Overview page for systems based on the Pentium 4 processor supporting Hyper-Threading Technology.
有关这类芯片组的列表，请参阅基于支持超线程技术的奔腾4处理器系统的集成概述页面。
Vista's system requirements are high, requiring a "modern" processor (at least a Pentium 4) and 512 Mbytes of RAM, although 1 Gbyte is recommended.
Vista系统的硬件要求很高，需要一个“先进”的处理器(至少是奔4)和512MB的内存，甚至推荐使用1GB。
On a quiescent system with a 1.1GHz Intel Pentium-III processor, the processor usage of the FadingTooltip widget does indeed seem to be negligible, as shown in Figure 6.
在具有 1.1GHzIntelPentium-III处理器的系统上，如果没有什么其他负载，FadingTooltip部件的处理器使用率看起来确实很低，如图 6 所示。
The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.
DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。
Since the operating voltage of Intel Pentium m Processors may be changed as the processor goes through stepping changes, -programmable voltage regulators are the preferred solution.
由于英特尔奔腾M处理器的步进不断更改，其运行电压也可能随之变化，所以可编程电压调节器是首选的解决方案。
I love the surging Yellow river, love the Pentium of the Yangtze river, also love the deep vast sea, but I love the hometown that clear and bright as the mother river - Funan river.
我爱那汹涌澎湃的黄河，爱那奔腾不息的长江，也爱那深沉浩瀚的大海，但我更爱家乡那清澈明亮的母亲河- - -府南河。
When building quality systems using the boxed Pentium 4 processor, it is imperative to carefully consider the thermal management of the system and verify the system design with thermal testing.
当使用盒装奔腾4处理器组建优质的系统时，必须仔细考虑系统的散热管理，并且通过散热测试检验系统设计。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
Similar authentication techniques use the MAC address of the remote host's network card, or any sort of unique ID associated with that machine (such as a Pentium III processor ID, if available).
类似的认证技术使用远程主机网卡的mac地址，或者与该机器关联的任何类型的唯一标识(例如，如果可用，PentiumIII处理器标识)。
应用推荐