It may take two or more years for the tablet market to reach that competitive a price point, but the effect on PC prices is still clear: it'll force them down that much further.
平板电脑市场可能再过两三年才会到达如此有竞争力的价位，但是给PC价格带来的影响还是很显然：它会迫使PC的价格大幅拉低。
The price of a PC has fallen by an average of 25% a year since 1982.
1982年以来个人电脑的价格平均每年下降25%。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
The PC industry is one of the few industries that can deliver lower price equipment at the same time as improving the capabilities.
PC行业是能够提供价格更低的设备并同时改进功能性的少数几个行业之一。
But price declines are now 'the trend,' says Sumit Agnihotry, a vice President at Acer, the second-biggest PC maker by units behind H-P.
但宏碁副总裁阿格尼·霍特里说，现在价格下降是潮流，与大势对抗是无济于事的。
Their price tags are almost always double or triple what you can buy a similar PC for, but the quality is just not there in the hardware nor in the operating system.
它的价格是同类PC的2-3倍，但是在硬件质量和操作系统上都没有显示出优势。
That's simply too little for the size and price, particularly when many PC slates, netbooks or laptops offer higher screen resolution for about the same price. Pixel density is 132 per inch.
对于它这个价格和尺寸来说太小了，特别是对比一下时下许多和ipad同样价格上网本，平板电脑，笔记本有着更高的分辨率时。
With its share price stagnant for years, Intel has been hunting for growth outside of the PC and computer server markets.
而伴随着多年低迷的股价，英特尔公司一直在扩大个人电脑和计算机服务器市场以外的狩猎。
The price wars may wipe out already-thin PC profit margins, which typically hover at 6%.
价格战可能会把本已微薄的个人电脑利润一扫而光，而其通常的利润率在6%上下。
The traditional transport stream detector is based on the PC platform. The price is expensive and the operation is inconvenient.
传统的码流分析仪都是基于PC硬件平台的，价格昂贵，操作不便，无法满足低成本和较好的移动性的要求。
A small Eee PC, hooked up to your sound system, will cost no more than a mid-price tuner. A lifetime of musical exploration beckons.
买一个花费不超过中等价位调谐器的小型EeePC，再连上你的音响系统，伴随一生的音乐之旅就向你招手了。
The details for the product you inquired as following: FOB XXX, Min. Order: 2, 000, Price: USD1.80/pc, Delivery Time: 30 days after the receipt of your order.
您询问的产品资料如下：FOBXXX，Min，订数：2000个，单价：1.80美元，装运期：收到订单后三十天。
The PC may be a relatively inexpensive device to purchase, but the sticker price is a fraction of the cost of ownership.
相对而言，购买pc机不算贵，但是标签上的价格只是拥有它的费用的一小部分。
With the increasing performance of PC and the sharp decreasing of its price, embedded PC is penetrating through every field of Post-PC-Era.
随着性能地不断提高和价格的大幅度下降，嵌入式PC正以锐不可挡之势迅速渗透到后PC时代的各个应用领域。
With its share price stagnant for years, Intel has been hunting for growth outside of the PC andcomputer server markets.
而伴随着多年低迷的股价，英特尔公司一直在扩大个人电脑和计算机服务器市场以外的狩猎。 。
Computers: it's rare to find a used desktop or notebook PC with a price that justifies the risk.
电脑：难得找到一个用过的台式机或笔记本个人电脑具有能规避风险的合理价格。
The IEEE1394 is a serial bus standard. By providing a high bandwidth, easy to use and low price interface, it connects computer, PC peripherals and consumer multimedia products together.
IEEE1394是一种串行总线标准，它通过提供一个高带宽、易使用和低价格的接口，将电脑与电脑外部设备、各种家用电器连接起来。
Now, PCs' performance is increasing and price is decreasing, and many units use PC clusters according to the high ratio of performance and value.
现在PC机的性能不断的提高，价格下降，很好的性能价格比使很多单位普遍使用PC集群。
Analysts expect U. S. technology spending to weaken as theworld's largest economy teeters on the brink of recession, anda consequent price war could hit PC makers in 2008.
分析家们预测说：“由于美国这个世界上最大的经济体在经济衰退的边缘上摇摆不定，其在科技产品上的消费将会削弱，而且在2008年持续的价格战将会对PC造成打击。”
When shopping for an all-in-one PC, you'll often need to contend with an unfavorable price-to-performance ratio.
你在选购一体化个人电脑时，常常需要为棘手的性价比问题而折腾。
The synthesis PC series water-reducer has the better compatibility to many kinds of cement and higher performance-price ratio.
合成的PC系列减水剂对多种水泥具有适应性且性价比高。
During Mr Apotheker's tenure PC sales have slid, as has HP's share price.
在李·艾科任职期间，惠普个人电脑部分销量下滑，其股价也随之下跌。
During Mr Apotheker's tenure PC sales have slid, as has HP's share price.
在李·艾科任职期间，惠普个人电脑部分销量下滑，其股价也随之下跌。
应用推荐