There is no evidence that vast pay packages improve performance at all.
没有证据表明，丰厚的工资待遇会改进工作表现。
Asia's big sovereign wealth funds don't necessarily offer huge pay packages either.
亚洲主要主权财富基金也不一定会提供高额的薪酬计划。
But he agrees companies must tailor pay packages more carefully to the business's needs.
但舍斯特伦也认同一点：企业在制定薪酬方案的时候必须更细致，以符合业务需要。
In interviews, workers did complain about their Japanese supervisors' remoteness and vastly greater pay packages.
在采访中，工人确曾抱怨，他们的日本上司态度冷漠，获得的薪酬要高出甚多。
MPs and senior BBC executives have rightly had their pay packages exposed to public scrutiny but bankers also enjoy a taxpayer guarantee.
英国国会议员和英国广播公司(BBC)高级管理人员的薪酬有充分的理由受到公众的监督，但银行家们也同样得到纳税人的保证。
The Myners proposal appears to assume that shareholders are wise enough to prevent corporate excess, in terms of pay packages or risk-taking.
迈纳斯的提议假设股东拥有足够智慧以防止企业对于薪酬与风险偏好方面的过度承担。
Some compensation professionals already are pointing out potential holes in the rules, including tactics such as changing executives' titles or rearranging pay packages.
一些薪酬专家已指出这些规定中暗藏的漏洞，包括改变管理人员头衔或重新设计补偿薪酬方案的做法。
However, activists argue that the right to vote on pay has led to far more consultation of shareholders by boards seeking to ensure that pay packages will not be controversial.
不过，活动家认为，针对薪酬的投票权导致董事会为了确保薪酬方案不会引起争议，更愿意与股东协商。
“There are already plenty of examples of firms reporting chief-executive pay packages of millions of dollars more than expected,” says Paul Hodgson of the Corporate Library, a research firm .
来自研究机构企业图书馆（TheCorporate Library）的保罗•霍奇森（Paul Hodgson）说：“已经有很多公司通报的事例表明总裁的全部收入比预期远远高出数百万美元之多。”
“There are already plenty of examples of firms reporting chief-executive pay packages of millions of dollars more than expected,” says Paul Hodgson of the Corporate Library, a research firm .
来自研究机构企业图书馆（TheCorporate Library）的保罗•霍奇森（Paul Hodgson）说：“已经有很多公司通报的事例表明总裁的全部收入比预期远远高出数百万美元之多。”
应用推荐