You may either bring box lunch or pay for lunch at our restaurants.
您可以自带盒装午餐，也可以在我们的餐厅付费吃午餐。
Do you really want to pay interest on a pair of jeans or a box of cereal? (to learn more about credit, check out Understanding credit Card interest and our Debt Management feature.)
你就真地想为一条牛仔裤或者一盒麦片支付利息吗？
But you should also offer a "paper box" option: Pay 99 cents and get 24-hour access.
但是你同时要提供一个“纸盒”选项：支付99美分，获得全天候的访问权限。
To take a black box perspective is to pay attention only to inputs and outputs and hide or ignore all of the internals.
采用黑盒透视图就是将注意力仅仅放在输入和输出上面，而隐藏或者忽视所有的内部细节。
You build a sleek glass box, whether you're in Dallas, Texas or London, England, and you don't pay attention to where you are.
你盖起一幢外层光亮的玻璃墙大楼，无论是建在得克萨斯州的达拉斯还是建在英格兰的伦敦，你不会去关注地理位置。
MAN: Yes. You need to pay the exact change in the fare box on Bus 4.
陌生男人：是的，你要投零钱在4号公交的车票箱里。
Then, in the first pay period of the following month, you can reverse those accruals by selecting the Reverse Accruals check box and leaving the Accrual Percent field clear.
然后，在下个月的第一个支付期间，通过选中转回应计额复选框并将应计百分比字段留为空白可以转回应计额。
The wireless music box has no imaginable commercial value. Who would pay for a message sent to nobody in particular?
这种无线音乐盒没有任何想的到商业价值。谁会为不针对具体人的消息付费呢？
We must pay great attention to packing. Each pill is put into a small box sealed with wax.
我们很注意包装的情况。每个丸药装入小盒后用蜡密封。
Box rental fees are payable yearly in advance. You may pay for more than one year at a time if you wish.
箱子的租金是每年预先支付，如果您愿意的话，也可以一次支付几年我租金。
Some people even pay hundreds or thousand yuan to buy a box of moon cake.
有的人甚至花好几百或上千元买一盒月饼。
If I pay as much for a plain box as I would for an ornamented one, then the difference is in working hours.
如果我付给光溜溜的烟盒的钱跟给有装饰的一样多，那么工时的差额就归工人所有了。
Executive-pay restrictions would not put that horse back in its box, but they would harm companies.
主管们的工资涨势有如离弦之箭无法控制，这必然对公司产生危害。
EXAMPLE: Although I pay half my monthly salary in rent, my apartment is just a shoe box.
尽管月租占我工资的一半，但我的房子小得像火柴盒。
As a rule, you should fill out a signature card and pay some fee. Then you will get a key to your box, and the bank will keep another key.
通常，你填写好印鉴卡，支付一些费用，就可以得到一把开保管箱的钥匙，银行将保管另一把钥匙。
Research shows that people say pastries taste better in a pink box than any other color , and they'll willingly pay more for them.
研究结果表明，人们认为油酥点心放在粉红色的盒子里比放在其他颜色盒子里品尝起来味道会更好，他们为此愿意多付一部分钱。
I did not have enough money on me to pay for a meal—and amid my protests—you served me lunch in a box to be taken away. You did not take any money.
妇人娓娓道来，“当时我身上的钱不够吃一顿饭，在我拒绝你的邀请的时候，你已经用饭盒给我盛满了饭菜，并且分文不取。
The mousepad razer comes in original box and if I buy, you could send me as a gift to the pay rate here in Brazil?
如果我买原装的雷蛇鼠标，你可不可以以巴西的支付比率出货，以此作为送给我的礼物？
Buy ONE Hot coffee (G), Get ONE box of chocolate coffee beans with pay RMB 10 more.
来店顾客消费一杯大杯热咖啡，加10元赠送咖啡巧克力豆1盒。
Many a man is harassed to death to pay the rent of a larger and more luxurious box who would not have frozen to death in such a box as this.
多少人因为要付一只更大而更宏丽的箱子的租金，就烦恼到老死；而他是不会冻死在这样的一只小箱子里的。
Where to buy a box of contact lenses that we pay to send a contact lens case.
凡购买一盒隐形眼镜我们付送一个隐形眼镜盒。
Please remember that JOTI is not a completely pre-organized key-in-the-box event where you can just sit down, pay a ticket and enjoy the show.
请记住空中大会并不是完全事先组织好装在盒子里的活动而在那儿你可以只是坐下来，付张付和享受表演。
Packaging: gift box (choice) Minimum order quantity: 1000pcs. 30% deposit, factory inspection OK to pay the balance.
包装：礼品盒(选择)最少订购数量：1000pcs。定金30%，工厂验货OK支付余款。
"I would like to use your magic box please," said Duck, "I want to copy an apple, and I will pay you one gold coin!"
“我想用你的百宝箱，”鸭鸭说：“我希望复制一个苹果，我会为此付给你一个金币！”
The movie flopped at the box office, probably because, as Aronofsky told The Guardian in 2009, "Why pay money for a meditation on losing someone you love?"
电影在票房上惨败，大概是因为，正如阿伦洛夫斯基2009年对卫报说的一样，“为什么要花钱去看一场有关痛失所爱的冥想呢？
The movie flopped at the box office, probably because, as Aronofsky told The Guardian in 2009, "Why pay money for a meditation on losing someone you love?"
电影在票房上惨败，大概是因为，正如阿伦洛夫斯基2009年对卫报说的一样，“为什么要花钱去看一场有关痛失所爱的冥想呢？
应用推荐