Paul is left to choose one box to open to retrieve the mussel.
让保罗选择打开其中一个箱子来取回贻贝。
Watched by a myriad of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
在大批记者的亲眼见证下，保罗会游向一个盒子，把盒子打开，然后一口吞下美味的蚌，而他打开的那个盒子所代表的国家就是将赢得比赛的幸运儿。
Watched by a crowd of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
然后在一大群记者的包围注视下，保罗会朝着某一个盒子移动过去，用他长长地触角打开盒盖，开始狼吞虎咽的享受美味的食物。 那个有幸被保罗选中的盒子所代表的队伍就是比赛的赢家。
"We're looking at some huge numbers for the next 10 days or so that will put us well over that $10 billion mark" for the year, said Paul Dergarabedian, president of Hollywood.com Box Office.
好莱坞票房公司总裁保罗•德加拉伯迪安表示，“未来10天左右，我们将看到一些令人惊喜的票房数字，今年的票房势必要突破百亿大关”。
Sony's comedy "Paul Blart: Mall Cop" recently topped the North American box office, reinforcing the conventional wisdom that bad economic conditions make comedies good performers.
近日，索尼电影公司的喜剧片《商场保安》成为北美票房榜冠军，验证了“经济越萧条，喜剧越吃香”这一说法。
Whichever box Paul picks food from first is adjudged the winner.
保罗最先从哪个匣子里取食，哪个匣子代表的球队就会被判定获胜。
Paul is then left to choose one box to open to retrieve the mussel.
然后让保罗选择打开其中一个箱子来获得贻贝。
Paul immediately climbed into the German box to a huge roar of approval from the crowd.
直接爬进了德国的这个箱子，引起围观的人们巨大的欢呼。
''Michael Bay knows how to build the perfect summer box-office beast, '' said Paul Dergarabedian, box-office analyst for Hollywood.com.
“迈克尔贝执导怎样制造夏季影院完美作品，”Hollywood.com的票房分析家保罗 德加比第安说道。
Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email that 'Avatar's' $2 billion-plus world-wide gross was 'formerly unthinkable.'
票房部总裁德加拉伯迪安(PaulDergarabedian)在电子邮件中说，《阿凡达》逾20亿美元的全球总票房是以前不可想象的。
Some people say that Paul could be trained to choose the right box by smell.
有人认为，也许有人训练保罗通过嗅觉选择特定的水箱。
"The Potter franchise is just irresistible to moviegoers," said Paul, President of box-office tracker Exhibitor Relations.
哈利·波特对于喜欢看电影的人来说是不可抗拒的，哈利·波特丛书和观众对哈里·波特电影的钟爱共同促成了这个票房收入可观的周末。
Paul Dergarabedian, President of box-office tracking firm Exhibitor Relations, called the synchronized release a smart move.
票房跟踪公司参展关系总经理保罗·德加拉伯迪安对外宣称同步上映为明智之举。
Paul will box his opponent tomorrow evening.
明晚保罗将和他的对手进行拳击比赛。
Paul took a pen from my pencil box.
保罗从我的铅笔盒里拿了一枝笔。
I asked Paul to carry the box.
我请保罗帮我提箱子。
The box which Paul opens to be his predicted winner.
保罗先打开哪个盒子，表明那个盒子所代表的国家就将获胜。
TRUMAN HOWELL: My address is 100 Yacht Club Road, Box B12, St Paul, Minnesota.
杜鲁门·豪厄尔：我的地址是明尼苏达州圣保罗市游艇俱乐部路100号B12信箱。
TRUMAN HOWELL: My address is 100 Yacht Club Road, Box B12, St Paul, Minnesota.
杜鲁门·豪厄尔：我的地址是明尼苏达州圣保罗市游艇俱乐部路100号B12信箱。
应用推荐