Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
Moore really hates to play the sweet, passive women that audiences have identified her with.
穆尔非常讨厌饰演观众已将她定型的温柔可爱、逆来顺受的女性角色。
He wrote that this new form of digital play (" the enthusiasm of irresponsible youngsters ") was "heresy, uninvited and unwelcome" in a world of "passive consumerism."
他在文章中说这种新形式的数字娱乐(“不负责任的年轻人的狂热”)在一个“消极消费主义”的世界上是“离经叛道，不受欢迎的”。
You can choose between two ACTS: you can play active or passive.
你有两种选择：主动或被动。
However, few people know the distinction between active play and passive entertainment.
不过，很少有人了解积极的娱乐和消极的消遣的区别。
Often, though, men play the passive supporting roles in these programs.
尽管大多数时候，男士在此类节目中扮演的只是被动的配角。
Reception Theory maintains that in the process of receiving a piece of translation the reader does not play a passive role but participate positively in formulating and creating the text.
接受理论认为，读者在接受译者译作的过程中不再是被动角色而是主动参与建构，发挥自己的创作性过程。
Pass error would lead to reduced efficiency of the offensive side, while leading to a passive defense, and will play a negative impact on the process.
而传球失误则会导致本方进攻效率的下降，同时导致防守的被动，并会对比赛进程产生消极的影响。
The traditional flirts let the man be the initiator and the women play the more demure, coy, passive role. They gravitate toward more "intimate" dating settings.
传统调情方式是男士主动出击，而女性更加端正、腼腆害羞，处于被动的角色。他们倾向于更。
And try to be active protagonists, never passive, to have control over the pitch, the play, and the initiative.
我们也试图成为主角，永远不要消极，在球场取得控制，获得主动权。
Woman used to play a passive role in a marriage.
妇女过去在婚姻中常常扮演顺从被动的角色。
We know that dogs at play have strange patterns of exhalation thatdiffer from other sounds made during passive or aggressive confrontation.
我们知道狗在玩耍时的奇怪呼气方式与在对峙时被动或进攻的声音是不一样的。
The node has good ductility performance, can play a role in passive energy dissipation, and can be used in seismic building structures.
该节点具有良好的延性性能，能起到一定的耗能减震作用，可用于抗震建筑结构中。
We know that dogs at play have strange patterns of exhalation that differ from other sounds made during passive or aggressive confrontation.
我们知道，犬类在嘻闹时的呼气方式不同于防御或进攻时发出的声音。
The dynamic honeypot is a kind of plug and play system by using passive fingerprinting and virtual honeypots.
论文主要针对企业管理制度存在的局限，借鉴“蜜罐技术”，提出了一种新型的管理思维——“管理蜜罐”。
The dynamic honeypot is a kind of plug and play system by using passive fingerprinting and virtual honeypots.
论文主要针对企业管理制度存在的局限，借鉴“蜜罐技术”，提出了一种新型的管理思维——“管理蜜罐”。
应用推荐