The only rule for defining a filter is that it must let events of the desired kind pass and block all others.
定义筛选器的唯一规则在于，它必须允许所需类型的事件通过并阻止所有其他事件。
Any caller that attempted to pass a task to a pool thread would find the pool empty, and its thread would block while it waited for an available pool thread.
试图向池线程传递任务的调用者都会发现池为空，在调用者等待一个可用的池线程时，它的线程将阻塞。
This time, Di Maria took out the middleman, intentionally handling the ball to block a Vallecano pass that resulted in his second booking of the match.
这次，迪玛利亚出任中场，故意手球阻止瓦列卡诺传球导致他被出示第二张黄牌。
LCD displays also use shutters, in effect, consisting of liquid-crystal elements whose polarisation can be changed to block light or let it pass.
实际由液晶分子组成的LCD显示屏也采用了百叶窗，分子的极化转变可阻挡光或让其通过。
When I pass the code block created by passing my target number as a parameter, Scala curries up a new function.
当我传递代码块(将目标数字作为参数传递)时，Scala创建了一个新的函数。
Else code block is a simple logical crossroad that helps show why the test would fail or pass if one path - and not another - is taken, according to test expectations.
else代码块是一个简单的逻辑分支，根据测试期望说明选取一条路经——而不是另一条路经——之后测试将失败(或通过)的原因。
With some unlucky timing, both will pass the test of "is new score higher than existing high score," and both will enter the block that updates the high score.
如果出现计时失误，这两个分数都能够通过“高于现有分数的最高分”检查，并且都进入到更新最高分的代码块中。
One state law did almost pass, but Banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
一项州法的确几乎得以通过，不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
For each case, you pass a code block that fires a Squeak method.
针对每种情况，传递一个代码块，它触发一个Squeak方法。
You pass the before method an optional symbol and a code block.
您向before方法传递一个可选的标志和一个代码块。
The RSpec descriptions go in a describe method, and you pass in the name of the class under test and a code block that has the actual spec.
describe方法提供了RSpec描述，您将传入测试类的名称和包含实际规范的代码块。
The asynchronous way requires to pass in a callback that is called once the Job is finished; in Ruby this is, of course, done with a block.
异步方式需要传递一个回调函数，一旦job完成工作便调用此函数；在Ruby中，这个当然是使用代码段来完成。
The first moment of attacking inspiration from Rooney was an outrageous back-heeled pass to Van Nistelrooy that forced a desperate block from Michael Dawson.
鲁尼在进攻中最初的亮点是漂亮的用脚后跟传球给范尼，但最后被道森拼死破坏。
In this process, if may pass through drum room mutual lack of understanding ventilation, although the canyon department block system will not have on the drum room negative pressure.
在这一过程中如果可以经鼓室隔膜通气的话，尽管峡部闭锁也不会产生上鼓室的负压。
Anonymous methods are most frequently used to pass a code block as a delegate parameter.
匿名方法通常用于将代码块作为委托参数进行传递。
Whatever the block is, just allow yourself to feel that energy and allow it to just pass through.
不管那阻碍是什么，你只要让自己去感受那股能量，让那能量上浮离开就好。
Five, skillful top and bottom ascent, low block steady pass, midway don't change to block, the ascending grade defends to turn off, go down slope absolute prohibitory for nothing block a skidding.
巧妙上下坡，要低挡平稳通过，中途不要换挡，上坡防熄火，下坡绝对禁止空挡滑行。
Now The Machine does all that with one automated pass down an entire block following the guide wire.
如今大机器全都是自动化，顺着引导线穿过整个街区。
The steel axle of this kind of pig can bend under greater thrust force, it is helpful to pass through elbow or the section of converting pipe, so it can avoid efficiently block accident.
该清管器的钢轴能在较大推力作用下发生弯曲变形，有利于通过弯头或变形管段，可有效避免堵卡事故的发生。
Serve, first pass, spiking and block are the basic techniques in volleyball games.
发球、一传、扣球和拦网技术是排球运动的基本技术。
Creating anonymous methods is essentially a way to pass a code block as a delegate parameter.
要将代码块传递为委托参数，创建匿名方法则是唯一的方法。
The mill, consists of a 18-stands mill, 8-pass non- twisted block mill and a 4-pass sizing mill.
生产线由18架轧机、8道次无扭线材轧机和4道次定径机组成。
The repetitive control algorithm includes scalar gain of the reference input with a lead block in the signal generator. A second-order low-pass filter provides compensation in the controller.
该算法中在输入参考信号处直接增加一个比例增益环节，在信号发生器处串联一个超前的时滞环节，并且用一个二阶低通滤波器作为控制系统的补偿函数。
Can anyone help? Is there a better way to pass a block of data between to applications? Thanks in advance for any help.
使用共享内存的方式，就可以避免大量数据在内存的拷贝与复制，只需要一块内存就可以实现了。
Can anyone help? Is there a better way to pass a block of data between to applications? Thanks in advance for any help.
使用共享内存的方式，就可以避免大量数据在内存的拷贝与复制，只需要一块内存就可以实现了。
应用推荐