Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
The North Carolina branch recently launched a “Tea Party Finder” Web site, advertised as “a hub for all the Tea Parties in North Carolina.”
北卡罗来纳州分部近期创办了一个名为“茶党发现者”（Tea Party Finder）的网站，其网站定位为“北卡罗来纳州茶党的中枢”。
The party is a grand opening for a new branch.
为了分公司的正式开幕而举办这派对。
Thee party is a grand opening for a new branch.
为了分公司的正式开幕而举办这派对。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
Paths branch out to classic rides (Dumbo, the Mad Tea Party) and newer additions like The Pirates of the Caribbean.
王国里不但有经典的小飞象和疯狂茶会旋转杯，还有新加入的加勒比海盗等游玩项目。
That is, any party including respective branch offices, sub-companies, stock companies and their attached units must not team up with any Third party in any way in regard to this item.
任何一方(包括各自的分公司、子公司、股份公司以及隶属单位)不得以其他任何方式就该项目与其他任何第三方进行合作。
Party B's branch company should have its own Quality Department to carry out the quality assurance for the company according to the instruction or advice provided by Part A from time to time.
质量保证应不定期地在甲方的指导或建议下由乙方子公司自己（成立的）质量部门实施进行。
In such background, it's become very popular for an enterprise to transfer its branch business to a third party professional partner.
在这样的背景下，企业将自己的非核心业务外包给第三方专业服务商来经营，已经是一个潮流。
The guarantee bank of Party A is The Bank of China, Guangzhou Branch, while that of Party B is Sanwa Bank.
甲方的保证银行是中国银行广州分行，乙方的保证银行是三和银行。
2 copies of the contract, one for each party, become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch, become invalid after paying off all loans.
合同一式两份，双方各执一份，经国家外汇管理局潍坊中心支局批准后生效，至还清借款时失效。
2 copies of the contract, one for each party, become effective when it is approved by Foreign Exchange Control Bureau WeiFang branch, become invalid after paying off all loans.
合同一式两份，双方各执一份，经国家外汇管理局潍坊中心支局批准后生效，至还清借款时失效。
应用推荐