They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
We owe our business partners a lot.
我们应该感激我们的商业伙伴。
I want to conclude by wishing Wellhope and its partners a very bright future.
最后，我希望禾丰及其合作伙伴有一个光明的未来。
Essentially, it would be like sending channel partners a check for every click.
本质上，它会像发送渠道合作伙伴为每次点击检查。
According to Planned Parenthood, a healthy relationship provides both partners a feeling of security, mutual support, and enjoyment.
按照“生育计划”的观点，一个健康美满的婚姻关系是可以为伴侣双方提供一种安全可靠，相互支持，彼此享受的感觉。
Germans were also the most likely to forget to give their partners a present while the French spent the most on their loved ones.
最容易忘记给伴侣情人节礼物的也是德国人，而法国人最舍得为爱人花钱。
"We still lag behind the international partners a lot, " says Xu. "But we are doing our best to join the international community.
徐志国说：“我们还落后于国际伙伴很多，但我们会努力达到国际水平。”
While they may seem aloof, in fact they enjoy the eccentricities of those around them, and they feel confident in giving their partners a lot of freedom.
他们似乎很冷漠，实际上他们享受着这种与周围人的疏离氛围，他们对给予同伴自由很有信心。
Gay men and women give their military partners a reason to get up in the morning, a reason to fight through to the next day, a reason to stay alive to come home.
同性恋的男人或女人是他们军中的伴侣早上起来的理由，战斗到明天的理由，也是他们坚持活着回来的理由。
The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
这家公司与几家海外合伙人在联合开发新产品。
The dollar has fallen 6.5 percent this year against a basket of currencies from its largest trading partners.
美元对其最大贸易伙伴们的一篮子货币今年贬值了6.5%。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
婚姻常常因双方的缺点而破裂。
Partners of employees are invited as a matter of form.
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
At my school, fourth graders need to learn different dances, then dress up for a fancy party where we ask partners to dance with us.
在我的学校，四年级的学生需要学习不同的舞蹈，然后打扮得漂亮亮的去参加一个化装舞会，舞会上我们会邀请舞伴和我们一起跳舞。
Tens of millions of men could be left without marriage partners, a major threat to social stability.
数百万计的男人可能会根本找不到婚姻伴侣，这是对社会稳定的一个主要威胁。
Its local partners provide a nationwide network of reporters.
其当地的合作伙伴们提供了一个全国范围的报道网络。
Millions of workers confide in their colleagues rather than their partners, a study has revealed.
一项研究揭示，英国数百万上班族更愿意向同事而非伴侣倾诉秘密。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
The court accepted his defence that he had been drugged by erstwhile business partners, a couple of Lebanese-American brothers, so apparently he could not be held accountable for his actions.
法院认可了他对自己所作的辩护，他辩解说他当时被以前的商业伙伴(一对黎巴嫩裔美国人兄弟)实施了药物，处于麻醉状态，因此无法对他的行为负责。
Partners for a New Beginning will be chaired by Secretary Albright.
新开端伙伴计划将由奥尔布赖特国务卿主持；
I am the office manager for a family business composed of three partners-a father and two sons.
我是个家族公司的业务经理，那三个人组成——父亲和两个儿子。
I am the office manager for a family business composed of three partners-a father and two sons.
我是个家族公司的业务经理，那三个人组成——父亲和两个儿子。
应用推荐