Laptop users in particular will find SecondShell to be immensely helpful.
笔记本电脑使用者尤其会发现SecondShell是一个特别有用的工具。
Vegetables in particular will cost you little in the way of calories while offering huge health benefits.
特别是蔬菜，它能使你在吸取少量热量的同时获得巨大的健康利益。
Fiscal policy in particular will get far more attention from theorists and econometricians than it has in recent memory.
特别是财政政策，相对于新近的过去，将会得到理论家和经济学家的更多关注。
We've found that the answers to four questions in particular will give you a pretty good idea of who's likely to leave.
我们发现，对四个专门问题的回答可以让雇主对于谁可能离开做到心里有数。
In fact, each individual, as a man, may have a particular will contrary or dissimilar to the general will which he has as a citizen.
事实上，每个人作为人而言，可以拥有与其作为公民而拥有的公共意志相抵触或者不同的个人意志。
Young people in particular will stay with a story (or not) depending on their own ebb and flow of feeling around the action and characters.
孩子喜欢一个故事，是因为这些事情和人物引起了他们一连串的感情。
BML does not register information on individual users through this technology, so no information about you in particular will be kept or used.
英伦汽车并不登记阁下的个人资料，所以使用此技术，有关阁下的个人资讯不会被保留或使用。
On top of this, there are the additional construction and the population influx that Beijing in particular will face because of the 2008 Olympics.
此外，2008年的奥运会使北京尤其要面对更多的土建工程与人口流入问题。
Particular emphasis will be placed on oral language training.
口语训练将给予非同寻常的重视。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Actual loss will depend upon the particular frequencies to which one is exposed, and whether the sound is continuous or intermittent.
实际的损失将取决于暴露的特定频率，以及声音是连续的还是间歇的。
Your textbook includes these as types, as a particular type of glacier movement, but you will see that there are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
你们的课本中将这些分类，作为一种特殊类型的冰川运动，但是你们会发现，将其作为一种冰川运动类型的教科书和忽略这种类型的教科书同样多。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
This is likely to bring about a physical change to the head, in particular the forehead, will grow larger.
这可能会给头部带来物理变化，尤其是前额，会变大。
Such interventions will focus in particular on improving water management in rainfed agriculture.
这些干预措施将特别着重于改善雨浇农业的水管理。
The strong economic growth expected in countries which are candidates for entry to the EU will also increase transport flows, in particular road haulage traffic.
申请加入欧盟的国家预计将出现强劲的经济增长，这将导致交通运输流量增加，特别是公路货运量。
The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。
Your children, in particular, will love it—and their bodies and minds will be grateful to you.
特别是，你的孩子会喜欢它——他们的身体和思想都会感激你。
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
But that is only 57 pages worth of material, and your particular questions will only be a few of those listed.
但那只有57页有价值的内容，而且您的特殊问题将只是列表中的一部分。
Do not gush over one particular answer – others will feel slighted in comparison.
对于特别的回答反应不要过于强烈，否则其他人会感觉被忽略。
The privacy implications (in particular) will potentially be a roadblock in some areas, together with the continuing difficulties of implementing technology such as RFID.
隐私暗示(特别意义上的)在某些区域必然会成为一个路障，以及RFID之类技术实施中不断出现的各种问题。
And then that's less likely that particular neutron will be captured.
那个特定的中子，会被捕获的可能性就越小。
Global demand for Peru's mineral exports, in particular, will fall in 2009 and remain weak in 2010.
尤其是，对秘鲁矿产的国际需求将在2009年下跌并将在2010年持续萎靡。
Global demand for Peru's mineral exports, in particular, will fall in 2009 and remain weak in 2010.
尤其是，对秘鲁矿产的国际需求将在2009年下跌并将在2010年持续萎靡。
应用推荐