Many applications are restricted to particular hardware combinations and in ways that are hard to generalize.
许多应用程序仅限于特定的硬件组合，并且使用方法各异。
For example by using a handy struct, you can map the whole register area of a particular hardware peripheral.
例如，通过使用一个方便的结构，可以映射特定的硬件外设的整个寄存器区域。
The vast majority of the source code in the Linux kernel exists in device drivers that make a particular hardware device usable.
Linux 内核中有大量代码都在设备驱动程序中，它们能够运转特定的硬件设备。
NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.
注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。
Digital signal processor (DSP) is especially designed for real-time signal processing, which is designed particular hardware architecture and program environment.
数字信号处理器(dsp)是专门用于实时信号处理、具有特殊硬件软件结构的微处理器。
The manner in which ticks are counted depends, at its lowest level, on the particular hardware platform on which you're running; however, it is typically incremented through an interrupt.
在最低的级别上，计算滴答数的方式取决于正在运行的特定硬件平台；但是，滴答计数通常在一次中断期间仍然继续进行。
Each LLD provides the interface to the particular underlying hardware but USES the standard set of interfaces to the mid layer.
每个LLD都提供了到特定底层硬件的接口，但所使用的到中间层的接口却是一组标准接口。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
You should pay particular attention to the tuning parameters that apply to your hardware and network configurations.
您应当特别注意适用于您的硬件和网络配置的调优参数。
Many of these programs are perfectly functional in their roles and need no particular change, except that they run on dying hardware.
这些程序中的许多在其所担当的角色中都完美地运作着，而且除了运行它们的硬件发生老化以外，并不需要特别更改。
Some might be hardware specific - designed to run on netbooks, for example - while some might be tailored towards particular uses, like general desktops, webservers or multimedia workstations.
有些版本可能是给特殊硬件设计的-如运行在上网本上，有些版本可能是为特定用途定制的，像普通的台式机、网络服务器或多媒体工作室。
In addition to being important for performance, object alignment may be required for particular devices or hardware configurations.
除了对于性能很重要之外，某些设备或硬件配置也需要对象对齐。
A core element of the hypervisor is a page mapper, which points the hardware to the pages for the particular operating system (guest or hypervisor).
hypervisor的核心要素之一是页映射器，它将硬件指向特定操作系统(来宾或hypervisor)的页。
On this particular model of TiVo, there is a hardware security check before the kernel even gets loaded.
在这个特定的TiVo模型中，在加载内核之前，要进行一个硬件安全性检查。
A business can jettison the underlying hardware for a particular Web application in favor of running the application on hardware provided by Amazon, Google, or other players in the space.
企业可以放弃针对特定Web应用程序的底层硬件，而倾向于在由amazon、Google或该领域的其他竞争者提供的硬件上运行应用程序。
In particular, you should check that you meet the hardware and software prerequisites.
特别地，您应该检查您是否满足了硬件和软件必备条件。
In particular, to the extent possible, it should show the actual current version of each software component, and the names and addresses of all hardware components.
特别是，它应该尽可能地显示每个软件组件的实际当前版本，以及所有硬件组件的名称和地址。
The script should be useable for non-standard installations, and in particular when the queue manager is implemented on a high-availability hardware cluster.
脚本应该可用于非标准安装，特别是队列管理器是在一个高可用性硬件集群上实现的时候。
The physical hardware might have a large amount of memory, but the hypervisor might designate only 1gb of that memory for a particular virtual system's use.
物理硬件可能拥有大量的内存，但是虚拟监管系统为特定虚拟机系统的使用只分配了1GB的内存。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
The hardware stack and particular chips in the phone didn't really matter.
硬件栈和具体的手机芯片,都不重要。
It is possible to use these devices blindly, but your program can also determine how many colors are available on the particular display device and take best advantage of the hardware.
盲目地使用这些设备是可能的，但是你的程序也可以确定多少种颜色在这个特殊显示设备上是可用的并且最好地利用硬件。
Your brain is like the "hardware" of a computer, and in order to succeed in a "particular area" you need the proper "software" uploaded into your mind.
你的大脑就像电脑的“硬件”一样，想在某一领域获得成功，你必须加载某些特定的“程序”到你的大脑之中。
In a one-application-per-server world, it's easier to associate hardware costs with particular departments. Going virtual means devoting more attention to chargebacks within your company.
在一个服务器一个应用的时代，哪个部门负责硬件的花费很好处理；虚拟则意味着硬件的费用要分摊到公司里的不同部门上。
The interface library mainly contains two part of compositions, which are drive function of MPC555 hardware platform and particular algorithm interface library aiming at the autocar development realm.
接口库主要由两部分组成：特定硬件平台MPC555 的底层功能驱动函数库和针对汽车电子开发领域的特定算法接口库。
In particular, the legendary mainframe business was perceived to be in terminal decline, while the firm's hardware (personal computers and the like) were rapidly becoming commodities.
特别是，公司久负盛名的网络主机业务衰减的势头被认为无可挽回，而个人计算机之类的硬件业务又在迅速地日用化(commodity)。
Sun, in particular, has been significantly expanding its portfolio to include full systems that comprise software (OS, database, storage, portals, etc.), services, and hardware.
特别是，Sun已经将其产品组合明显扩展到包括由软件(操作系统、数据库、存储、门户网站等)、服务和硬件组成的完整系统。
The hardware and soft-ware in this system are analyzed, and the particular research and design for the processing of each module on data plane are given.
从硬件和软件上对系统进行了分析，对于数据面功能模块的具体处理过程进行了详细的研究和设计。
In addition, the analysis of programme of hardware and software with particular requirements is made.
同时通过具体要求，给出硬件及软件方案的分析。
Tapping into that particular market is seen as vital for hardware manufacturers, and software-makers, such as Microsoft, as the market for traditional computers continues to be eroded.
开拓特定市场对硬件制造商，软件研发商，如微软来说很重要，如同传统的计算机市场继续受到侵蚀一样重要。
应用推荐