Many applications are restricted to particular hardware combinations and in ways that are hard to generalize.

许多应用程序仅限于特定的硬件组合，并且使用方法各异。

youdao

The vast majority of the source code in the Linux kernel exists in device drivers that make a particular hardware device usable.

Linux 内核中有大量代码都在设备驱动程序中，它们能够运转特定的硬件设备。

youdao

NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.

注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。

youdao

Second, the project is technology-neutral, not locking in to any particular hardware or software.

BBC: Why India's identity scheme is groundbreaking

Contrary to widespread concerns, this does not require a single central repository or any other particular hardware architecture.

ECONOMIST: IT in the health-care industry

There were basically zero big surprises, and in particular, no hardware news at all.

FORBES: Apple: The Street's Take On iCloud