Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
You have to have a positive approach during this time or the company will see you as part of the problem instead of part of the solution.
在这种时候你必须有积极的态度，否则公司就会将你本身视为问题的一部分，而不是能解决问题的之一。
This is followed, either directly or after some time has passed, by execution of code - as part of which a request might be sent to yet another part of the universe, and so on.
接下来是代码执行，可能是直接执行，也可能过一段时间之后执行，其执行结果又作为另一请求的一部分被发往这个世界的另一参与者，以此类推。
A human being is a part of a whole, called by us' universe ', a part limited in time and space.
一个人，是被我们称为“宇宙”的整体的一部分，存在于有限的时间和空间中。
A Human Being is a part of a whole, called by us-universe —, a part limited in time and space.
一个人是一个整体的一部分，——即我们所称的宇宙——受到时间、空间限制的一部分。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
In theory you could apply an infinite amount of hardware to do the parallel part in zero time, but the sequential part will see no improvements.
从理论上来说，您可以采用无数的硬件来处理并行执行的部分，甚至在接近0的时间内完成这些任务，但是对于串行部分来说，这样做不会有任何提高。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
"It could be that having a particular type of anxiety will help processing in one part of the brain while at the same time hurting processing in another part of the brain," he said.
“可能是有某种特定类型的‘焦虑’有助于在处理头脑中某个部分，与此同时它也许会伤害头脑对另一部分的处理”，他说。
They also disqualify people seeking only part-time work—even though many people now work part-time for family reasons.
他们也取消那些只找兼职工作的人享受保险的资格——即使许多人因为家庭原因才去做兼职工作。
The August Labour Force Survey shows that 63% of new jobs created in the last quarter were part-time. By 2015, 30% of all jobs could be part-time.
八月劳动力调查显示，在过去的季度中新工作中有63%是兼职，到2015年，所有工作的30%可能是兼职。
The proportion of part-time workers, for instance, is higher than it was a generation ago, but in nearly two-thirds of states part-time workers are ineligible for unemployment benefits.
比如，兼职工人比例比以前有所提高，不过接近三分之二的兼职工人没有得到失业保险的保障。
A key part of the solution will be financing of the fight against climate change: the EU will come forward with proposals in good time on financing, and is of course ready to play its full part.
解决办法的关键部分是为对抗气候变化筹措资金：欧盟会提前就资金提出建议，当然也愿意全力以赴。
Then, search the job banks using "part-time", "part time" or "part time job" as keywords.
然后在搜索栏中用“兼职”这样的关键字搜索。
In addition, only 14 percent of Swedish working women are in part-time jobs, a very low share that is due in large part to smart tax incentives.
此外，只有14%的瑞典妇女做的是兼职工作，很大程度上归因于合理的税收激励。
See Part 1 of this series for more information about xsl:function and Part 3 for more information about launch-time options.
有关xsl:function的信息，请参阅本系列 第 1部分；有关启动时选项的信息，请参阅 第 3 部分。
Presently, the site has only five full-time employees, a dozen part-time editors, and about 15 part-time translators.
目前，该网站仅有五名全职雇员，十多位业余编辑，以及大约十五名业余译者。
The number of men in part-time work has risen by 12, 000 in the past year but 149, 000 more women are working part-time that they were a year ago.
在过去一年里，从事兼职工作的男性增加了1.2万人，而女性从事兼职的人数比去年多出14.9万。
It’s a part-time job / It’s a part-time job; It pays well / It pays well; It’s an evening job / It’s an evening job.
It’sapart-timejob /这是一份兼职工作； Itpayswell /报酬很高； It’sanevening job/这是一份夜班工作。
Their readiness was due in large part to our having brought them into the project team full-time during the development cycle (as noted in Part 6).
在项目的开发周期中(在 第 6部分)我们就将 I&T团队引入到了项目团队中，并且进行全职的工作，因此现在他们已经做好准备了。
A human being is part of a whole, called by us the 'Universe', a part limited in time and space.
人是“宇宙”整体的一部分，也是有限的时间和空间的一部分。
By the time he got home the cheese was all spoilt, part of it being lost, and part matted with his hair.
等他到家时，奶酪全都搞坏了，一部分掉在路上了，一部分粘在头发上了。
If I have been successful, I will smile with pride and contentment, for I have taken a part, though a very small part, in carving out, with the knife of time, this wonderful model of school life.
英语励志短文如果我取得成功，我可以自豪地、欣慰地微笑，因为我也做出了贡献，用时间这把小刀雕刻出美好的学校生活的形象，虽然我的贡献是那样微不足道。
You may deceive all the people part of the time, and part of the people all the time, but not all the people all the time.
一个人可能会在一段时间欺骗所有的人，也可能会在所有的时间欺骗一部分人，但是绝不可能在所有的时间欺骗所有的人。
And last week, Clark said he didn't finish his part of their art project on time because of his part-time job.
上周，克拉克说他没有按时完成他那部分的艺术项目，是因为他的兼职工作。
And last week, Clark said he didn't finish his part of their art project on time because of his part-time job.
上周，克拉克说他没有按时完成他那部分的艺术项目，是因为他的兼职工作。
应用推荐