I hate to part on such bad terms.
我不愿分手时关系闹得这么僵。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Migration is a complex issue, and biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.
迁徙是一个复杂的问题，生物学家对此有不同的定义，定义的方法部分取决于他们研究的动物种类。
The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat.
血糖水平在一定程度上依赖于你吃什么及什么时候吃。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
Indeed, Sydney was successful in becoming host for the 2000 Summer Games in part on the strength of its endorsement from Greenpeace.
事实上，悉尼成功地成为2000年夏季奥运会的主办城市，在一定程度上得益于绿色和平组织的大力支持。
The second part on this screen has
屏幕的第二部分内容为
Hadoop will run the map part on chunks of this data.
Hadoop将运行这个数据挖掘流程的map步骤。
The IMF's gloom is based in part on its reading of history.
IMF的悲观预期部分是建立在其对历史的解读之上的。
He says behavior depends for the most part on socialization.
他说行为绝大部分依赖于社会。
The first part on this screen is the Options and Values table.
屏幕上的第一部分是Options和values表。
The eventual price tag will depend in part on the housing market.
最终价码部分取决于房地产市场。
My mom recently broke the part on her old Pfaff sewing machine.
我母亲近来弄坏了她那台旧普法夫(Pfaff)缝纫机。
The exit valuation depends in part on how credible is the founder's drive to remain independent.
退出估价部分取决于创始人保持公司独立性的意愿。
The surface temperature of a star depends in part on its mass and affects its brightness and color.
恒星的表面温度部分取决于它的质量，并影响它的亮度和颜色。
The success or failure of the US initiative will depend in large part on how its allies respond.
美国是会成功还是会失败，这很大程度上取决盟友们如何回应。
The flow of asylum-seekers depends in part on the level of instability in the more troubled areas of the world.
寻求庇护者的涌入，部分原因取决于世界上更加动荡的地区的不稳定水平。
The Brazilian plan rests in part on using satellites, laws and police to combat illegal loggers and ranchers.
巴西计划的实施很大程度上要依靠使用卫星，法规和警察的力量来打击非法伐木者和牧场主。
Maintaining that promise depends in part on potash, the only fertiliser in which China is seriously deficient.
要信守这个承诺，在一定程度上要靠钾肥，这是中国唯一一种严重短缺的化肥。
The accuracy of the procedure depends in part on the technique used and the experience and skill of the radiologist.
这个过程的精确性部分取决于技巧的运用和放射科医生的经验与技巧。
The accuracy of the procedure depends in part on the technique used and the experience and skill of the radiologist.
这个过程的精确性部分取决于技巧的运用和放射科医生的经验与技巧。
应用推荐