The first part of the plan has been safely accomplished.
计划的第一部分已顺利完成。
这是所有计划的一部分。
这是计划的…全部了。
No, no, no, all part of the plan.
不不不。这都是计划。
这只是计划中的一部分。
这是我们计划的一部分。
你是我计划的一部分呀。
The Joker: Its all... part of the plan.
小丑：这都是……打算中的一部分。
And really, that's all part of the plan.
而且真的，这就是全部计划。
A heritage village is also part of the plan.
计划中还包括一个民俗村。
The last part of the plan is for more science.
计划的最后一部分，涉及更多科学领域。
That isn't a bad thing and typically part of the plan.
这并非坏事，而且通常是公司计划的一部分。
That was part of the plan and obviously worked out for everyone.
这该是公司计划的一部分，很明显，这对每个人都是适用的。
Another part of the plan is expected to cost seventy-five billion.
该计划的另一部分预计耗资750亿。
Offering only one loan, usually an installment loan, is part of the plan.
计划的一部分是只提供一笔贷款，通常是分期付款贷款。
He insists that starting a dialogue with the opposition is part of the plan.
他坚称，同反对派开展对话也是计划的一部分。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
Skeptics suspected this was just a bit of election-year candy — and that may have been part of the plan.
怀疑者认为这只是大选年的糖果，这也许的确是这个计划的一部分。
As part of the plan, the us, Europe and other big economies must assure open markets to Chinese exports.
作为该计划的一部分，美国、欧洲以及其它大型经济体必须确保向中国出口产品开放市场。
That way they will feel they are part of the plan and not having some unnecessary changes forced upon them.
这样他们就会感到自己是计划的一个部分，而且不会觉得自己被迫承担不必要的变动。
As part of the plan, Rino got new handlers in new York: a law firm, an investor relations firm, a new auditor.
作为计划的一部分，绿诺科技在纽约有了新的经理人：一间律师事务所，一家投资者关系公司，一位新的审计员。
It was part of the Plan that Obama and his advisers had worked out for Obama's first two years in the Senate.
这是奥巴马和他的顾问们为奥巴马在参议院前两年制定的计划中的一部分。
Thus, the testing part of the plan helps speed up the migration, because most of the data will already be there.
这样，计划的测试部分能够帮助加速迁移，因为大部分数据已经在那里了。
This part of the plan is not sitting well with lawmakers from the northern part of the state, who will lose out.
这个计划的一部分让来自北方的州议员不满意，因为他们将失去控制权。
Perhaps they intend to marry a movie star or to win the lottery but working their way up is not part of the plan.
也许他们想嫁个电影明星，或者中个大奖什么的，自力更生不在其计划之列。
Performance testing to gauge the scalability and responsiveness of new services should always be part of the plan.
性能测试用于测定新服务的可伸缩性和响应能力，应当是计划的一部分。
Performance testing to gauge the scalability and responsiveness of new services should always be part of the plan.
性能测试用于测定新服务的可伸缩性和响应能力，应当是计划的一部分。
应用推荐