The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
For the most part, wrinkle lines are due to sun exposure and age.
在大多数情况下，皱纹是由于日晒和年龄造成的。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
It's surely a part to kill for - who'd want to play a vampire instead of enjoying lines like that?
这确实是令人着迷的部分——我们更愿意去扮演一个吸血鬼而不是像这样来欣赏这些台词。
The achievement of decisions in a timely fashion depends in part upon clear, well-established lines of authority and a clear statement of who decides.
及时地作出决策，部分地依赖于清楚的、构建良好的权力线，和谁应该作出决策的清晰表述。
The tricky part comes in reading in potentially very long lines.
棘手的部分在于读入可能非常长的行。
Now agents and managers are jamming the Funny or Die phone lines, offering up their clients for a chance to be part of the hottest comedy site on the Web.
如今，经纪人和经理们的电话每天占满了“滑稽还是死亡”的电话线，为他们的客户寻求一个在最热门的喜剧网站上露脸的机会。
Lines 71 to 90 build the UI part of the application.
第71到90行构建应用程序的UI部分。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
Wildfires possibly sparked by fallen power lines have roared across part of Western Australia, destroying almost 40 homes and sending hundreds of people fleeing for their lives.
落地电线可能触发的野火在西澳大利亚部分地区驰骋叫嚣，几乎摧毁了40座家园致使数以百计的居民流离失所。
As such, this part of the specification is more along the lines of a cosmetic makeover rather than a set of functional enhancements.
正因如此，这部分规范与其说是一套功能性增强技术，还不如说是对原来规范的修改。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
The tail utility prints the last part of each file (10 lines by default).
tail工具打印每个文件的最末尾部分的内容(默认是10行)。
The head utility prints the first part of each file (10 lines by default).
head工具打印每个文件的最开始部分的内容(默认是10行)。
But, if you read between the lines, part of the message here is that Windows 7 adoption has not taken hold yet, and Microsoft is still hustling to convince businesses to upgrade.
但是，如果你能领悟出其中的言外之意，这里部分的信息是说Windows7的接受程度尚未在其把控之中，微软还在努力敦促企业进行升级。
I tweaked the ending lines and structure of the stroke for the red part a lot, as it seemed to have lost some balance once I applied it to the flag.
我把红色结尾的部分拉长了，这样看起来logo更平衡一些。
Lines 6-8 also won't parse. Since they are part of the expression that started on line 5, the compiler stopped after the first error.
第6到8行无法解析。因为它们是第5行开始的表达式的一部分，编译器在遇到第一个错误之后就会停住。
For their part, many small businesses have seen their bank credit lines reduced or eliminated, or they have been able to obtain credit only on significantly more restrictive terms.
对许多小型企业来说，已经看到它们的银行信用额度减少或消除，除非他们接受更多的限制性条款，否则很难获得信用。
But for the most part, wrinkle lines are due to sun exposure and age.
但皱眉产生的主要原因还是因为在阳光下的暴露和年龄。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
In March of that year James Clerk Maxwell, a Scottish physicist (pictured above), published the first piece of a four-part paper entitled "On physical lines of force".
在那一年的三月，詹姆斯·克拉克·麦克斯韦，一个苏格兰物理学家(见上图)，发表了题为《论物理的力线》论文四个部分中的第一个部分。
He has been part of architecture and implementation of a SOA based business solution for electronically moving funds (EFT) between different lines of business.
他曾经参与电子移动基金(EFT)在各个不同行业构建和实施一个基于SOA的业务解决方案。
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
The dotted lines in the graph indicate the flow of information between activities, which is something that I will explain a bit more in depth once I get to the part about creating a WSFL global model.
图中虚线行指出活动间的信息流，这一点我将在创建WSFL全局模型这一部分进行更深入的说明。
So when you do something, especially for no money, and it's a supporting part, and they cut some of your character's more interesting lines or plot points, then that's very frustrating.
所以当你做事，尤其不是为了钱，是个配角，他们剪掉你的人物的有趣的情节时，会很有挫败感。
For their part, many small businesses have seen their bank credit lines reduced or eliminated, or they have been able to obtain credit only on significantly more restrictive terms.2.
对许多小型企业来说，已经看到它们的银行信用额度减少或消除，除非他们接受更多的限制性条款，否则很难获得信用。
For their part, many small businesses have seen their bank credit lines reduced or eliminated, or they have been able to obtain credit only on significantly more restrictive terms.2.
对许多小型企业来说，已经看到它们的银行信用额度减少或消除，除非他们接受更多的限制性条款，否则很难获得信用。
应用推荐