In Part 4 of the series, we will explore more versioning features such as conditional inclusion and component override.
在本系列的第4部分中，我们将探索更多的版本控制特性，比如条件包含和组件覆盖。
In this method, a small part of the application resides on your system, and the rest of the component lies on the streaming server and is sent to you on demand.
此方法中，只有一小部分应用程序驻留在的您系统中，其余的部分存在于流媒体服务器上并且需要时发送给您。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
If you can recognize that you're part of a larger body (however you define it), then it stands to reason that the health of the body and the health of its component parts cannot be in conflict.
如果你能够承认到你只是一个上层躯体(不管你是怎样来定义它)的一个局部，那末，认为躯体的健康和它的部件的健康之间不可能产生冲突是合乎情理的。
In the example we presented in Part 1, we used a simple JSP client to invoke an SCA component.
在第1部分介绍的示例中，我们使用了一个简单的JSP客户端来调用SCA组件。
Senior executives often receive part of their compensation in cash but Goldman did not release details on this component of Mr. Blankfein’s compensation.
高级管理人员的部分报偿经常以现金的形式收到，但是高盛并未透露布兰克费恩的员工报偿构成的详细情况。
Senior executives often receive part of their compensation in cash but Goldman did not release details on this component of Mr. Blankfein's compensation.
高级管理人员的部分报偿经常以现金的形式收到，但是高盛并未透露布兰克·费恩的员工报偿构成的详细情况。
Exports do not contain any qualifiers; instead, you put a qualifier on the component you are exporting, which is explained in detail in Part 2.
导出并不包含任何限定符；相反，将要在导出的组件上放置限定符，详见第2部分中的说明。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
In Part 2, we used the Web service data component to discover and generate input and output components.
在第二部分中，我们使用Web服务组件来发现和生成输入输出组件。
In part 3, we will also describe the implementation of a fifth component, called Controller, which may be needed for some configurations.
在第3部分中，我们还将描述第5个组件的实现，即Controller，它可用于某些配置。
With this approach, when the view part of the component attempts to retrieve or modify the value, it goes directly to the value in the bean.
使用这种方法，当组件的视图部分尝试检索或修改值时，它可直接转到Bean中的值。
The communication between the views is done using the property broker component, which is part of the Lotus Expeditor platform and therefore available in Lotus Notes V8.
视图之间的通信是使用属性代理组件实现的，这个组件是LotusExpeditor平台的一部分，因此可以在 LotusNotesV8 中使用。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
The first two transactions are the ones between the Stand-alone Reference and the component named Invoker, whose pattern is described in Part 1 of this series.
前两个事务是Stand-aloneReference与名为Invoker的组件之间的事务，其模式已在本系列的 第 1部分中描述过了。
Unlike the ACL component discussed in Part 2, the Sanitize component is included by adding a line to the top of your controller.
与第 2部分中讨论的ACL组件不同，只在控制器的顶部添加一行代码即可包含Sanitize 组件。
The Stand-alone Reference invokes the component Invoker by the typical synchronous invocation, which is the same pattern as the example in Part 1.
Stand - aloneReference通过典型的同步调用来调用组件Invoker，此模式与第1部分中的示例相同。
In addition to the servlet caching, this caching solution can be further extended by using the caching proxy (part of the Edge component).
除servlet高速缓存外，这个高速缓存解决方案能够通过使用高速缓存代理(Edge组件的一部分)进行进一步的扩展。
You may recall from my discussion in Part 1 that the uid is a component of the RDN and not an attribute.
从第1部分的讨论您应该可以想起uid是RDN的组件，而不是属性。
The Zend_Http_Client component, which you've also previously met in Part 1, supports both POST and authentication and therefore fits the need well.
您在第 1部分中见过的 Zend_Http_Client组件可同时支持POST和身份验证，因此很好地满足了需求。
The SetupComponent class, which was presented in Part 1, traverses the JSF component tree, allowing you to change the attributes of the nested components right before their rendering.
SetupComponent类（在 第 1 部分 中介绍过）遍历JSF组件树，允许在呈现嵌套组件之前更改其属性。
Now in the final part of the series, you will use Ajax and the Zend Framework's Zend_Json component to update part of the search results page automatically with specific requested information.
本文是系列的最后一篇文章，我们将使用Ajax及Zend框架的Zend_Json组件，以所请求的特定信息自动地对搜索结果页面进行局部更新。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
A business component can take part in this role-based approach by defining its own roles, domain roles.
一个业务组件可以通过定义自己的角色域角色，参与这个基于角色的方法。
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
This article offered some insight into the lifecycle of a business component and the ways it can be deployed, including how a business component can take part in the backup and restore process.
本文对一个业务组件的生命周期以及它的部署方法，包括在备份和存储过程中如何加入业务组件，提出了一些见解。
The control machine is used to specify a pattern for the platform, assign a part type to each component machine in the platform, and supply all of the required values for part parameters.
可以使用控制机为平台指定一个模式，并为平台中的每个组件机指定部件类型，为部件参数提供所有需要的值。
When you click any machine, the Component part properties table displays a list of properties in which you need to enter valid values.
当您单击任何机器时，部件属性表会显示一个属性列表，您需要将有效的值输入其中。
In this particular occasion it might be better to use a component framework, or maybe you can use a part of a bigger framework.
在这种特例下，单独使用框架的某一部分更合适。哪怕是把某个更重量级的框架的一部分单独拿来用。
In Part 3 of this series, we introduced you to Service Component Architecture (SCA) imports and exports and focused on using them as a mechanism to integrate SCA modules.
在此系列文章的第3部分中，我们向您介绍了服务组件体系结构(SCA)导入和导出，并侧重介绍了如何将它们用作集成sca模块的机制。
应用推荐