这也是生离死别呀！
Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.
星星是美丽的，但它们不能主动参与任何事情，它们只能永远旁观。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
DB2 V8.2.2 has many enhancements, and after reading Part 3, you should have a really good feel for all the new features that make DB2 more scalable, reliable, and easier to use than ever!
DB 2V8.2.2具有许多增强，在阅读完第3部分之后，对所有这些新特性使得DB 2比以前更加可伸缩、可靠和易于使用，您应该有了比较切实的体会。
Oyster fishermen and the shrimpers that have lived here for ever. I mean, you know, it's such a huge part of our culture, and a huge part of our income as well.
捕牡蛎和捕虾的人一直都住在这儿，我是说，你知道的，这是我们文化很重要的一部分，同时也是我们收入很重要的部分。
Beyond all this, the best part of my MBA was the human experience and the poignant memories that I will for ever treasure.
在我MBA学习过程中最美好的部分是与人的交往，我会将它们永远珍藏。
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
But I'm not part of the truly rich for whom taxes are optional, and for whom ever-increasing property prices are a source of entrenching their wealth.
但我不属于那些真正的富人，对他们来说税金是可选择的(随意的)，不断增长的房地产价格是他们巩固财富的源泉之一。
Good news for video publishers: Online video viewers are, for the most part, still watching as much TV and seeing as many movies on DVD and in theaters as ever.
视频出版商的好消息：绝大部分在线视频观众花在看电视和在DVD和电影院里看电影的时间仍然和以前一样。
That is in part true but it is for ever changed.
从某些方面来说这是真的，但其根本已经发生了变化。
VERY low learning curve as a consequence of the previous three points. For the most part, you don't even need to ever read the documentation.
正如前三个特性所描述的，这让它的学习曲线极低，大多数情况下，你甚至无须阅读文档。
For the most part, we are among a generation of young men and women who are more career minded and driven than ever before.
很大程度上，我们正处于年轻男女比以往都要重视工作和被工作奴役的世代里。
He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest, of whose gloom and silence he seemed a part, for no one had ever known him to smile nor speak a needless word.
他独自住在一间四面被森林包围的小木屋里，他的忧郁与沉默似乎把他同他人隔绝开来，没有人看到他笑过，他亦惜字如金。
All have cut back their part-time and temporary workers, who had only ever been promised a pay-cheque, not a job for life.
以上几家公司都削减了兼职及临时雇员，他们只有薪酬合同而没有终身工作合约。
Drivers, for their part, are ever more willing to share a car.
对需要驾车的人而言，他们更加期望能共用一辆汽车。
The Bank of England, for its part, is breaking ever more unconventional ground.
英国央行正破天荒地采取更多非传统手段。
For the most part this rate of expansion has been slowing down (decelerating) ever since due to the gravitational pull of the matter on itself.
由于物质间引力的相互作用，大体上这种扩张的速度已开始放缓(减速)。
For years, tattoos have been considered part of a counterculture but they are increasingly becoming more popular than ever.
多年来，纹身不断被认为是反主流文明的一部分，但却逐渐变得比以往更受欢迎。
As we mentioned in Part 1, broadband speeds are ever increasing and so the demand for peer-to-peer networks is also increasing.
正如我们在第一篇文章中所说的那样，互联网接入速度在不断增长而P 2 P网络的需求也在增长。
Have you ever held a question in mind for so long that it becomes part of how you think?
你是否曾经把一个问题留在心中很久，结果它已经成为你的一种思路？
For years, tattoos have been considered part of a counterculture but they are increasingly becoming more popular than ever.
多年来，纹身一直被认为是反主流文化的一部分，但却逐渐变得比以往更受欢迎。
The saddest part is that we are so ungrateful for the most amazing gift ever.
最可悲的是，我们对那最奇妙的礼物也是如此不知感恩。
For the most part, it's just one of those things that happens now and then in an ever-changing economy.
在很大程度上，它只是不断变化的经济中，时而发生的此类事件中的一件。
Tax free shopping, more than ever, has become an integral part of the Christmas strategy for retailers.
对零售商而言，免税购物从未像现在这样，已经成为圣诞节促销手段必不可少的一部分。
Your thoughts are more powerful than you can ever realize. For there is a part of you that faithfully puts each thought into action without question.
人的思维远比你想象的更强大。你总能毫无疑问地将每个思想如实地融入行为中。
Saying goodbye to Meg was the hardest thing I' ve ever done. She'd been part of my life FOR so long, always there when I needed her.
与梅格的诀别是我这一生遇到的最难的事情。她已融为我生命的一个组成部分，总是出现在我最需要她的时候。
All of this would be paid for in large part with the first serious effort ever to rein in rising health care costs.
所有这些大部分要靠在遏制不断上涨的医疗费用方面第一次严肃认真的努力来支付。
The house, however, seems to be playing hide-and-seek, showing you for ever just part of it.
这房子却像跟你捉迷藏一样，让人看到的永远只是局部。
The house, however, seems to be playing hide-and-seek, showing you for ever just part of it.
这房子却像跟你捉迷藏一样，让人看到的永远只是局部。
应用推荐