Mr De Coster blames the prime brokers in part for this.
德科斯特把这个问题部分归咎于一级经纪商。
He took part for the first time in the celebrations.
他开天辟地地参加了庆祝活动。
We will start with the fun part for the impatient reader.
考虑到一些读者没有耐心，我们将从相对有趣的部分开始。
Somebody else could play the second violin part for me.
有人可以代替我做小提琴演奏候补。
Configure the standalone server virtual part for deployment.
为部署配置standaloneserver虚拟部分。
The hardest part for a new driver is knowing where to look.
对于新手，最困难的是不知道该看哪儿。
The toughest part for me was culling my board game collection.
对我来说最难的就是剔除掉我的桌面游戏。
This will add a part for each Participant and set its type accordingly.
这将为各Participant添加一个部分，并相应地设置其类型。
And this is the part for which she’s famous: “We don’t want to break her spirit.”
这是部分她另人满意的原因：“我们不想破坏她的兴致。”
Japanese companies often are the sole suppliers of electronics part for many vehicles.
日本多家公司是很多汽车电子元件的唯一供应商。
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
然而，对于开源操作系统来说，规则是不同的，部分有很好的理由。
Eventually the object in question—a spare part for your car, a lampshade, a violin—pops out.
最终，要打印的“物品” - 比如，汽车的一个零件、灯罩、小提琴就冒出来了。
Eventually the object in question-a spare part for your car, a lampshade, a violin-pops out.
最终，你需要的产品：汽车备用物料，灯罩，小提琴被生产。
Taking part for the first time was a senior American envoy, Undersecretary of State William Burns.
美国国务次卿伯恩斯首次参加了会议。
Just as you did last time, you will go through the process of configuring each pattern part for deployment.
就像上次一样，您要配置每个模式部分来进行部署。
Converting geometry data to its SVG format is an important part for the rendering of spatial data in web pages.
将几何图形数据转换为svg格式对于在Web页面呈现空间数据很重要。
The hardest part for us is finding time where the kids are occupied and we can leisurely have a recording session.
最困难的地方在于寻找一个孩子不在的时间，这样我们就可以放松地进行录音。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
It is more difficult to deal with than inflation, in part for the technical reason that interest rates can be reduced only to zero.
它比通胀更难对付，一定程度上是由于利率最低只能降到零这一技术性原因。
We are called to honor them by doing our part for the loved ones our fallen heroes have left behind and looking after our military families.
希望大家向这些逝去的英雄们留下的心爱的人们致敬，为他们做些力所能及的事情，照顾我们的军属家庭。
She convinced automobile body shops to transform the cars into vans, and begged manufacturers to do their part for their country by donating equipment.
她坚信汽车修理厂能把轿车改装成货车，一面又乞求制造商为祖国捐出自己的设备。
Here's an interesting fact, when Gershwin was commissioned to write the piece, he wrote it so speedily he didn't have time to compose the part for piano.
这里有一个有趣的事实当盖希文被委托写这首曲子的时候他写的很快以至于他没有时间去谱写钢琴伴奏版。
The next example assumes that device_namer outputs one part for the device name, followed by any number of parts which will form additional symbolic links.
再下个例子假设device_namer输出第一部分是设备名，后面跟着的其他部分将形成另外的符号链接。
Alternatively, you can use the same namespace for many events by declaring it as the default namespace and then specifying only the local part for each event.
您可以为多个事件使用相同的名字区，只需将其宣布为默认的名字区，然后为每一个事件只指定本地区。
Alternatively, you can use the same namespace for many events by declaring it as the default namespace and then specifying only the local part for each event.
您可以为多个事件使用相同的名字区，只需将其宣布为默认的名字区，然后为每一个事件只指定本地区。
应用推荐