He took part for the first time in the celebrations.
他开天辟地地参加了庆祝活动。
We will start with the fun part for the impatient reader.
考虑到一些读者没有耐心，我们将从相对有趣的部分开始。
Somebody else could play the second violin part for me.
有人可以代替我做小提琴演奏候补。
The hardest part for a new driver is knowing where to look.
对于新手，最困难的是不知道该看哪儿。
The toughest part for me was culling my board game collection.
对我来说最难的就是剔除掉我的桌面游戏。
This will add a part for each Participant and set its type accordingly.
这将为各Participant添加一个部分，并相应地设置其类型。
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
然而，对于开源操作系统来说，规则是不同的，部分有很好的理由。
Eventually the object in question—a spare part for your car, a lampshade, a violin—pops out.
最终，要打印的“物品” - 比如，汽车的一个零件、灯罩、小提琴就冒出来了。
Eventually the object in question-a spare part for your car, a lampshade, a violin-pops out.
最终，你需要的产品：汽车备用物料，灯罩，小提琴被生产。
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
We auditioned over 200 children for the part.
我们为这个角色面试了200多名儿童。
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.
我试演了一个有妒忌心的女友角色。
He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。
Fay was so impressive on camera that a special part was written in for her.
镜头中的费伊太令人印象深刻了，因此有一个专门写给她的角色。
For me the hardest part about studying here is staying awake.
对我来说，在这里学习最困难的部分就是保持清醒。
Nightmares are part of the human experience, especially for kids.
噩梦是人类经历的一部分，尤其是对孩子来说。
Commuting is a part of daily life for many people.
乘车上下班是许多人日常生活的一部分。
For my part, I feel elated and close to tears.
就我而言，我感觉兴高采烈，都快哭出来了。
Is the property or any part thereof used for commercial activity?
这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？
The social services account for a substantial part of public spending.
社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。
He's saving his strength for the last part of the race.
他保存体力，以便在比赛的最后阶段发力。
There is no need for any further instructions on my part.
我不需要做任何进一步的指示。
The contributors are, for the most part, professional scientists.
投稿者大多是专业科学家。
The prognosis is for more people to work part-time in the future.
预计将来会有更多人从事兼职工作。
The group for the most part found the standard of education abysmally low.
这个小组总体上认为这里的教育水准低得可怜。
For many people, alas, hunger is part of everyday life.
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
For them, people are part of their natural environment.
对他们来说，人是自然环境的一部分。
For them, people are part of their natural environment.
对他们来说，人是自然环境的一部分。
应用推荐