The guitars are part of a collection worth tens of millions of pounds.
这些吉他就是此次价值数千万英镑的展品的一部分。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西，到底是不是值得我们这么费事？他表示怀疑。
While it may seem a minor point, the fact that you can only change properties that are not locked as part of the pattern is worth noting.
有一点虽然看上去不太重要，但是仍然值得一提，那就是您只能够修改没有被固定到模式中的属性。
Although not a critical part of the current application, it's worth examining how the information can be recovered to see whether the database structure is correct.
尽管并不是当前应用程序中的关键部分，但是应该研究如何恢复信息，以查看这个数据库结构是否正确。
This was another part of my long term plan - I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
If a part of the business is worth more to another company than it is to its current management, then it should be sold forthwith and the receipts handed back to shareholders.
如果一个企业的一部分业务相对另一个企业来说价值更高，企业应该毫不犹豫的卖掉它，并且把收到的钱交给股东。
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.
虽然我们可以说衡量任何一个社会机构价值的标准是在其丰富和完善人生方面所起的作用，但这种作用并不是我们最初的动机的组成部分。
And here is why. No matter what you do, you are bound to run into problems. It's just a part of life, a part of business, a part of anything worth doing.
理由如下，无论你做什么，总会要碰到问题，问题是生活的一部分，是事业的一部分，是任何值得去做的事情的一部分。
Ernest Hemingway once wrote, "the world is a fine place and worth fighting for." I agree with the second part.
海明威曾写道：“世界美好，值得奋斗。”我同意后半句。
Ernest Hemingway once wrote:' The world is a fine place, and worth fighting for. ' I agree with the second part.
海明威说：‘这世界如此美好，值得为它奋斗。’我只同意后半句。
Yes, vow is simple, finding someone worth the promise is the hardest part.
是的，誓言是简单的。但是找到那个值得这份誓言的人却很难。
You will face some setbacks every now and then. That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
所有值得努力达到的目标都会遇到的——如果很容易就做到了，那这个目标也就不怎么样。
It's worth whatever investment or money or sacrifice of time required on your part.
对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
The worst part of life is waiting. The best part of life is having someone worth waiting for.
生命中最痛苦的是等待，最幸福是有值得等待的人。
His hypothesis that the different psychologies of east and West are, at least in part, a consequence of their agriculture thus looks worth further exploration.
他的假说认为，东西方的心理学差异至少部分可归因于农业差异，因此值得进一步探索。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
法语是我们文化的一个组成部分，而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
That's a part of achieving any goal worth achieving - if it were too easy, it's not a worthy goal.
那是值得实现的目标的一部分—如果它太简单，那这个目标没有意义。
It is worth noting that the collection resolver and the result resolver discussed are part of the XML Feature Pack sample code. Therefore the code presented is a sample.
有一点值得注意：本文讨论的集合解析器和结果解析器是XMLFeaturePack样例代码的一部分。
He knows all the work was worth it, and is very proud and honored to be a part of the Star Wars legacy.
他知道所有的工作都是值得的，并且对能成为《星战》传奇的一分子而感到非常骄傲和荣耀。
I'm not sure about the cure part, but the experience is well worth having.
我不确定这是不是真的有治疗功效，但这种体验还是值得拥有的。
Recognized as a global car capital—both the Mercedes-Benz and Porsche museums are worth a visit—Stuttgart also is part of one of Germany’s largest wine growing regions.
斯图加特是公认的世界汽车首都，梅赛德斯-奔驰和保时捷博物馆都值得一游。同时，它也是德国最大的酿酒工业区之一。
Kahler was once part of a group of eight financial planners that decided to have a conversation about how much they made the prior year and how much they were worth.
卡勒曾是一个八人理财规划师小组成员，有一次这个小组决定聊聊他们上一年挣了多少钱，自己的身价又是多少。
But if a position was lost as part of a restructuring or consolidation, it may not be worth the effort.
但如果因重组或企业整合等原因而砍掉了职位，则可能不值得一试。
The hardest part of life is waiting for heart, the most beautiful is something worth waiting for.
————人生最难的是心有等待，最美的是有值得等待的东西。
The hardest part of life is waiting for heart, the most beautiful is something worth waiting for.
————人生最难的是心有等待，最美的是有值得等待的东西。
应用推荐