Are you coming to Paris or not?
你到底要不要去巴黎？
Let's flip a coin-paris or Kabul?
还是转硬币决定吧—巴黎或者喀布尔？
I want to visit either Paris or London.
我想去巴黎或伦敦游览一下。
I have not been to either Paris or Rome.
我既没有到过巴黎也没有到过罗马。
In either Paris or Rome and I wanna to go home... home.
无论在巴黎和罗马，我总想要回家…家！
When I'm in Paris or London I never miss an exhibition.
我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。
It is worth asking: would this have happened in Paris or Rome?
值得一问的是：这种事会发生在巴黎或罗马吗？
A sparkling city like Paris or London is your cup of tea.
一个像巴黎或伦敦一样灯火辉煌的城市正和你们的胃口。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London.
柏林的街道景观和饭店不如巴黎和伦敦的那样光鲜照人。
Immensely. When I'm in Paris or London I never miss an exhibition. I try to keep up.
非常喜欢。我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。我尽量跟上潮流。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
Usually, I embrace this. I like getting lost in Paris or Venice; Brazil's Olympics 2016 city, not so much.
通常我觉得这还不错，我喜欢在巴黎或威尼斯迷失方向，但在2016年奥运会主办城市里约迷路，那还是算了吧！
Roads already occupy 21% of Delhi's total area, a far greater percentage than in Paris or Bangkok (both 11%).
公路已经占了新德里全部面积的21%，比巴黎或者曼谷的比重要大很多(都是11%)。
Wherever we go, we see sameness: a McDonald's in Moscow is only slightly different from one in Paris or in Miami, Florida.
无论我们在何处，我们见到相同：在莫斯科的一个麦当劳公司只有些微地不同于一在巴黎或者在迈阿密，佛罗里达州。
The widespread use of English around the world gives London an edge over Frankfurt, Paris or Milan as Europe's main financial centre.
英语在世界上广泛应用，这让伦敦在成为欧洲主要金融中心上具有相对于法兰克福、巴黎或者米兰的优势。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
To my knowledge, much of the world is quite familiar with the western culture embodied by Paris or Tornto, two formidable rivals of Beijing.
据我所知，世人很多都对体现西方文化的巴黎和多伦多相当熟悉，这两个可是北京的强劲对手。
In 1803 Beethoven was thinking of visiting Paris or even moving there permanently, and he might have thought it wise to dedicate it to Napoleon.
1803年贝多芬打算访问巴黎甚至在那儿永久定居，他也许觉得把作品献给拿破伦是明智的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
With the previous lack of a credible local institution, standard practice has been to go to Singapore, London, Paris or other established arbitration centers.
之前由于缺少可靠的当地机构，标准的惯例是到新加坡、伦敦、巴黎或其他成熟的仲裁中心进行仲裁。
The London mayor then wheeled out the facile mantra that bankers must be allowed to do as they please in the City of London lest they rush off to Paris or Frankfurt.
然后约翰逊又信口说道，必须允许银行家在伦敦金融城为所欲为，以免他们投向巴黎或法兰克福。
Through star-studded advertising in Europe and Asia and a growing network of clubby boutiques now numbering 200, it lures upscale customers, whether in New York, Paris or Shanghai.
雀巢公司还在欧洲和亚洲大量投放广告，不断扩张精品咖啡店（现已在亚欧达200家），以此在纽约，巴黎和上海招揽了大批顾客。
This is especially true as Chinese companies expand into more remote, lesser developed areas of the world, as opposed to world-class cities like London, Sydney, Paris or New York.
特别是当中企向偏远的欠发达地区，而不是伦敦、悉尼、巴黎、纽约等世界级城市扩张时，这一点就显得尤为真实。
Are you in Paris on business or pleasure ?
你来巴黎公干还是游玩？
Are you in Paris on business or pleasure?
你来巴黎是公干还是游玩？
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
应用推荐