In the parallel world of the simulacra, they were real.
在拟像的平行世界里，它们就是现实。
In the parallel world, there might be an answer for everything.
在平行世界里，似乎有一切的答案。
In this parallel world, everything starts as an idea before it takes on physical form.
在这个平行的世界中，所有事物在具有物质形式之前，都是从一个构想开始。
Many users experience this parallel world as a lonely one, despite the existence of 7.7m registered residents as of June.
尽管六月份注册的用户有770万，许多用户在这个虚拟世界中仍感到孤单。
It details the titular character, a psychologist, who travels between parallel worlds where the mythologies of our world are the reality.
本书主角与书名同名，是个心理学家，他在两个平行的世界里穿越，神话世界成了现实。
Since then, the group of "travelers" who have been shuttling between the various parallel world, continues to adapt to all the world, we must also try to find a way back to their world.
自此，这群“旅行者”们便不断穿梭于各个平行世界中，在不断适应各个世界的同时，还要设法找到回自己世界的路。
The uniqueness in the architecture style of the tower makes it have no parallel in the world.
这座塔独特的建筑风格使它在世界上独一无二。
The secret world of the old Shanghai bomb shelter seems to exist in a parallel universe.
对现实世界来说，那些旧上海的防空洞仿佛是另一个平行世界的所在。
There is another world parallel to this harsh reality, and this dream world is much bigger and deeper.
这个残酷的世界还有另一个平行世界，而且这个梦想世界更大更深。
The CRM processes (global process and playbooks) need to be authored and maintained in parallel by teams distributed across different regions of the world.
CRM过程(全球过程及剧本)需要由分布在全世界不同地区的团队并行地编写和维护。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
They are places in an image where the representations of lines that are, in the real world, parallel, converge.
真实世界中一些平行线在图像中会相交于一点。
The typical trench system in World War I consisted of a series of two, three, four, or more trench lines running parallel to each other and being at least 1 mile (1.6 km) in depth.
第一次世界大战时典型的堑壕体系由2至4条以至更多的一系列壕沟组成，壕沟之间彼此平行，而且纵深可以达到1英里（合1.6公里）。
So in parallel to the philosophical discussion about Britain's place in the world is a grittier process of asking what can be given up with least pain.
所以，在冷静地讨论英国在世界上的地位的同时，还有一个更困苦不堪的询问过程，即询问放弃哪些东西而最不痛苦。
Bear in mind as you read these articles that it's the nature of a magazine article to be sequential, but in the real world many of these activities go on in parallel.
请记住，正如您阅读这些文章所感觉的那样，杂志上的文章一般都是连续的，但实际上，这些活动中的很多活动都并行发生。
In a parallel trend, the burden of world poverty is also shifting from sparsely populated rural areas to densely populated cities.
与此平行的另一趋势是，世界贫穷的负担也从人口稀少的农村地区转移到了人口密集的城市。
Begun at IBM in the late 80's, the Deep Blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem - namely, beating the best chess player in the world, Garry Kasparov.
在80年代后期开始于ibm，深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即，击败了世界上最好的棋手，加里·卡斯帕罗夫。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
It's pretty well known by now that the Internet, for all its world-flattening glory, is a destroyer of businesses without parallel.
众所周知，网络带着将世界扁平化的光辉，成为史无前例的“企业杀手”。
We can say that the entire elephant House is in a sense a time machine, which leads us into a parallel magic world.
我们可以说，整个大象房屋在一定意义上是一个时光机器，它可以带领我们进入到一个平行的魔法世界。
Network technology, for the human world, built a parallel network with the traditional world, the production of human life brought great changes.
网络技术的进步为人类构建了一个与传统世界并行的网络世界，为人类的生产生活方式带来了巨大的变革。
Later the group will go to Wismar, about 45 kilometers from Heiligendamm, where 74 youths from the G8 countries are debating the main problems facing the world, in parallel to the main summit.
之后，萨奥尔一行将前往距海利根达姆45公里的维斯玛，来自八国的74位青年代表将在此讨论目前世界所面临的主要问题，与主会场遥相呼应。
The Naschmarkt Old World market has two parallel lanes — one lined with fun eateries, the other featuring high-end produce and gourmet goodies.
Naschmarkt OldWorld市场有两条小巷，一条小巷里是各种有趣的小吃店，另一条小巷则提供有特色的高端产品并为美食家们提供货物。
The virtual world and the real world should be parallel, otherwise we are likely to get into trouble.
虚拟世界与现实世界应该并行不悖，否则我们很可能陷入麻烦。
Life is a parallel lines, one is the real life, one is the inner world.
人生就是条平行线，一个是真实生活，一个是内心世界。
Life is a parallel lines, one is the real life, one is the inner world.
人生就是条平行线，一个是真实生活，一个是内心世界。
应用推荐