A man with a paper hat upon his head was gesticulating wildly.
一个戴纸帽的男子在拼命地打手势。
This outline can be a real outline, which you write on paper, or a mental outline, which you keep in your head.
这个大纲可以写成一个真正的大纲，你把它写在纸上，或者也可以是头脑中的一个大纲，你只是把它记在心里。
Similar results were found whether the students indicated head size by drawing an outline on paper or by demonstrating size with a tape measure.
无论研究者们是通过在纸上画他们头像的轮廓还是用卷尺量他们头的大小都会产生相似的结果。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
Sometimes ideas get stuck together in your head or maybe a concept sounds brilliant in your head, but reads terribly on paper.
有些时候你脑袋里的东西缠在了一起，或者也许一个在你脑中听起来不错的想法但是写到纸上却很糟糕。
Someone once told me — in your head it's a dream, but on paper it's a plan.
有人曾告诉我，这是你心中的梦想，但也只是写在纸上的计划。
The three or four strips of paper behind his head were bookmarks, which I had drawn.
他脑袋后面的三四张纸是我给他作的书签。
Capture all your thoughts on paper (or digitally) - don't let them float around in your head, where they will surface at inappropriate times, stress you out and be forgotten when they are needed.
将你所有的想法都记录在纸上(或者是电子记事本中)——不要让他们在你的脑中漂浮，在不适当的时候出现在你的脑中，使你感到紧张，但是当你需要他们的时候你又忘记了。
Users have clearly voted against this, and even if a paper wanted to charge, users could just head to another paper that decided to go with an advertising-based revenue model.
用户肯定反对这点，即便报纸想要收费，用户也可以掉头拥抱那些基于广告收入模式的报纸。
Getting that voice from your head to the virtual paper - that's the trick. It's not easy, but again, do it often, and you'll get proficient at it.
把那个声音从你的脑袋里抓出来放到纸上，这听起来也许像是骗人。
So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.
你们可以把换行想象成翻纸，把回车当做是将光标，移动到最左边。
Do it on paper, on your computer or just in your head.
可以记在纸上，记在电脑里或者你的脑袋里。
Gavroche held the paper elevated above his head.
伽弗洛什把那张纸高举在头顶上。
The size and width of a dog's head accurately predict the strength and running ability of the canine, according to a paper in the latest issue of the journal Behavioural Processes.
根据期刊《行为过程》的最新一期上刊登的一篇论文，通过一只狗的脑袋的大小和宽度能够精确地预测其力量和跑动能力。
Learn to note, to record things rather than keep it all in your head or on scraps of paper.
学着做一些记录，用笔记录下来，而不是把所有的东西都记在脑子里或是零零碎碎的纸片上。
But the purpose of Thursday's show was to make the head decorations seem as light as the paper dresses.
但是周四秀的目的是为了展现头饰就如纸裙般轻盈。
I saw him right away, in the cramped line of people, his head bent to check the number on the paper ticket in his hand.
在拥挤的人群中，我一眼就认出了他。他正在低头清点手中的票据。
Paper airplane flight effect may be related to the shape of the aircraft head (flat or sharp).
纸飞机的飞行效果可能与飞机头的形状（平的或尖的）有关。
Get it all out of your head and onto paper. Don't worry about order.
现在你把大脑里的一切都放到纸面上了，不要在意顺序，不要担心漏过什么或是存在重复。
I didn't know how to get overflowing information in my head on to paper.
我不知道怎样把脑海中满溢的信息写出来。
The British habit of using an address to head writing paper is also bowing to change.
以地址作为信纸开头的英式习惯也在改变。
Using Microsoft Word to record requirements represents a significant step up from keeping them on whiteboards or paper napkins, or in someone's head.
使用MicrosoftWord来记录需求，比起把它们写在白板或餐巾纸上，或者记在脑子里，已经是跨出了一大步。
The 37-year-old posed for a hilarious snap with friends in which she attempts to maintain her usual cool demeanour while wrapped head to toe in the toilet paper, complete with head piece。
这位37岁的准妈妈在和朋友们拍照时仍不忘摆酷，不过她从头到脚都缠满了卫生纸，只有头还留在外面。
The Fed's program should 'relieve a fair amount of the pressure on the commercial paper market, ' says Ajay Rajadhyaksha, head of fixed-income research at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)固定收益研究部门负责人Ajay Rajadhyaksha说，Fed的这项计划应能“对商业票据市场缓解一定的压力”。
The Fed's program should 'relieve a fair amount of the pressure on the commercial paper market, ' says Ajay Rajadhyaksha, head of fixed-income research at Barclays Capital.
巴克莱资本(Barclays Capital)固定收益研究部门负责人Ajay Rajadhyaksha说，Fed的这项计划应能“对商业票据市场缓解一定的压力”。
应用推荐