Panic spread like wild fire and the tulip market collapsed totally.
恐慌像野火一样蔓延，郁金香市场彻底崩溃。
Panic on the stock market set off a wave of selling.
股市恐慌引发了一轮抛售潮。
We had previously thought that the market would return to some semblance of order and that our clients would not join in the panic.
它抱怨：“我们曾经以为市场可能回到某种表面的秩序，这样我们的客户可能就不会加入到恐慌的行列中。
"That created a panic in the importing countries because they didn't feel like they could any longer count on the world market to supply their needs, " Brown says.
布朗说：“这就会造成粮食进口国家的恐慌，因为他们会有一种不能再依靠世界市场以满足自己需求的感觉。”
Well-capitalized companies also can take advantage of the current market panic to snap up assets and companies trading at fire-sale prices, another route to increase production and reserves.
资本充足的公司也能利用目前市场恐慌的时机收购资产和股价低廉的公司，这也是增加产量和储备的另一途径。
The secondary market, however, is prone to worries about liquidity and bouts of panic.
对流动性的担心和一波接一波的恐慌在二级市场司空见惯。
A whiff of instability would spread panic in the oil market.
一丝丝不稳定都会将恐慌迅速传遍整个石油市场。
Since its failure, lenders have adopted a gimlet-eyed approach to everyone, making it hard for key companies to perform basic transactions, and thereby exacerbating the market panic.
雷曼倒下之后，贷款者对一切都小心谨慎，使得一些关键的公司无法进行基本交易，这加剧了市场恐慌。
Reacting to market panic with panicky rate cuts is likely to make things worse rather than better.
以惊惶失措的降息来应对市场恐慌很有可能使情况恶化。
It also leads to panic selling, when dips in the stock market feel like the person's money is being taken away.
这种理念也会导致恐慌性抛售，因为在这类投资者眼中，只要市场有任何风吹草动，他们的钱就会打水漂。
The concern is that this will trigger panic in the market and cause losses for investors and financial institutions.
这会引起市场恐慌，给投资者和金融机构带来损失，其影响可能扩大到使信贷紧缩，从而影响到企业和家庭。
When the market sees the second dip looming, panic will be more intense and thorough.
当市场第二次探底时，恐慌将会更强烈更彻底。
Instead of a panic there could possibly be a rally as investors flood the market with orders.
与恐慌不同的是，市场可能会出现抢购热。
The panic buying sent shares of salt producers higher Thursday, bucking the weakness in the broader market.
对食盐的疯抢同样拉高了食盐类股票的上涨，从而在各大股票市场一扫过去的颓势。
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
然后他接着我的话头说起来，“无论是面对真熊还是熊市，你掌控局面的最佳做法就是：不要恐慌。”
ONE can't be certain, but it seems as if the latest European market panic may—MAY—have come to an end.
没有人敢确信，不过看起来这次欧洲市场恐慌“可能”要结束了。
History shows that a market panic can make those funds suddenly unavailable, potentially putting an already stretched European Central Bank even more on the spot.
历史显示，市场恐慌能令这些资金瞬时消失，让早已倍感压力的欧洲央行(European Central Bank)更加为难。
According to Bar-Yam's group, external stresses -fuel prices, war, the perception of market bubbles -may increase the market sensitivity, making it more vulnerable to panic.
根据Bar - Yam研究团的观点，外部条件(如燃料价格、战争、市场泡沫的感受)，都可能扩大市场敏感性，更易激发人们恐慌。
Rapidly rising defaults and losses could yet trigger another financial-market panic.
快速上升的违约和损失仍可能引发另一场金融市场恐慌。
As the problem has spread, so too has a sense of panic, with patients lacking essential medicines, doctors fretting over alternatives and hospitals navigating a "grey market" for drugs.
随着问题扩散，恐慌也不断蔓延。病人无法获得至关重要的药物，医生焦急万分地寻找替代品，医院潜入“黑市”寻找药物。
The willingness of investors to pin their hopes on a rate cut is understandable: after all, that has been the response of the Fed to every financial panic since the stock market crash of 1987.
投资者将其希望压在降息上，这是可以理解的：毕竟自1987年股市崩盘以来，降息已经成为美联储对付金融恐慌的不二法门。
This is a panic-driven response to market panic.
这是在恐慌情绪驱动下对市场恐慌做出的应对举措。
The panic then spread to the stock market.
恐慌随后蔓延至股市。
Market trends tend to pass through stages that lead to panic buying by investors desperate to get in on the action.
市场势必要经历过不顾一切的投资者抢购的阶段。
For the foreseeable future, the ECB is the only institution that can staunch market panic quickly.
在可预见的将来，欧洲央行是唯一能够迅速制止市场恐慌的机构。
Because CDS are also used by speculators simply to profit from sudden increases in market panic, they might be exaggerating the degree of concern among debt holders.
由于信贷违约掉期还被投机者用来在市场恐慌情绪突然增加时获利，因而可能夸大了债券持有者的忧虑程度。
The euro-zone summit will be vital in trying to stop the market panic.
欧洲区峰会将会对停止市场恐慌有着至关重要的作用。
The euro-zone summit will be vital in trying to stop the market panic.
欧洲区峰会将会对停止市场恐慌有着至关重要的作用。
应用推荐