"So, Pan," said Hook at last, "this is all your doing."
“那么，潘，”胡克最后说，“这都是你干的。”
"Most of all," Hook was saying passionately, "I want their captain, Peter Pan."
“最重要的是，”胡克激动地说，“我要他们的队长彼得·潘。”
Put all ingredients into preserving pan, stir over low heat till sugar dissolved.
将所有的作料放到锅中，用小火微炖，直至里面的糖分解。
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me.
在他面前将饼从锅里倒出来，他却不肯吃，便说，众人离开我出去吧。
It's clear that momentous events are afoot; there are all kinds of conflicting rumours and theories, but nobody knows how things will pan out.
很明显，重大的事件都在发生在进行，有相互冲突的各种谣言和理论，但没有人知道事情最终会怎么收场。
The writing system is not a pan-dialectal written form that ties all varieties of Chinese together, as many believe.
书写体系并非如许多人认为的那样，是汉语各种分支方言结合起来的泛方言书写形式。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
Denigrated by some as a fashionable flash in the pan and job killer and praised by others as a cure-all – the online production of templates is a profitable but controversial phenomenon.
有人轻看它为一闪而逝的光芒和印刷活件的杀手，也有人称赞它是灵丹妙药——线上印刷活件生产是一种有利可图但颇具争议的现象。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
Sometimes just a few centimetres high, sometimes 1.5m tall, he is skating, parachuting, doing the twist and brandishing a frying pan - simultaneously belting out carols and jingling all the way.
有的只有几厘米高，有的个头却达1.5米，他们有的在溜冰、有的跳伞，有的在摇摆着跳舞，还有的在挥舞着煎锅——与此同时还在高唱着圣诞颂歌，或者“一路响叮当”。
And all the meat offering that is baken in the oven， and all that is dressed in the fryingpan， and in the pan， shall be the priest's that offereth it.
凡在炉中烤的素祭和煎盘中作的，并铁鏊上作的，都要归那献祭的祭司。
DEGLAZE , déglacer After meat has been roasted or sautéed, and the pan degreased, liquid is poured into the pan and all the flavorful coagulated cooking juices are scraped into it as it simmers.
炖渣 ，déglacer 将肉放在锅中烤过或煎过后，撇去锅中的肥油沫，然后倒入汤汁，一边文火慢炖，一边把那些凝结成块的烹调汁从锅底刮下来。
Return all of the chicken to the pan.
所有鸡腿倒回锅中。
Pan weaves history into each story he tells, and nearly all of it is grim.
潘公凯通过一个个故事，在讲述历史。他的故事几乎都像噩梦。
Pan Pacific Hotels and Resorts takes pride in balancing the needs of all of its stakeholders: owners, guests, associates and the local communities in which it operates.
我们非常自豪地对我们的利益相关者、酒店所有方、客人、合伙人以及运营所在社区的不同需求做到平衡有致。
The Asian Games are the major Pan-Asian sports festival in which athletes from nearly all Asian nations are allowed to compete.
亚运会是泛亚地区的主要体育盛会，几乎所有亚洲国家的运动员都允许参赛。
Being Peter Pan was all his dream, never to grow up, forever a child.
小飞侠便是他的梦想，永远长不大，永远是一名小孩。
Pan Jiahua's article describes a mind set, common to almost all economists, that seems to believe that the ecological system runs on economic principles.
潘建华的文章描述了一套每个经济学家都非常熟悉的理论，这套理论似乎认为生态系统运行在经济理论基础之上。
Cook on a hot griddle pan for 10 to 15 minutes, turning them every few minutes to make sure they are cooked on all sides.
放入热烤盘烤制10到15分钟，每隔几分钟进行翻面，以确保它们每一边都能够被烤制。
In 1982, a Pan Am Boeing 727 crashed in Kenner, Louisiana, killing all 146 people aboard and eight people on the ground.
在1982年，泛美全球航空公司波音727在路易斯安那的肯纳坠毁，上面的全部146人和8人遇难。
Fill each paper baking cup halfway full with the mixture, and place them all on the cookie pan.
把搅拌好的材料逐个放入纸杯中，倒入量为纸杯的一半即可，再把它们放置在一个烤盘上。
Putting all of your eggs in the refrigerator or the frying pan is one thing; putting all of them in one basket is another thing entirely.
把所有鸡蛋都放在冰箱或者煎锅里面是一回事；然而把所有鸡蛋都放在一个篮子里完全是另一回事。
Finally, if all goes to plan, he would be rid of Peter Pan once and for all.
如果一切都按计划进行的话，他将会“解决掉”彼得潘。
We realize we've jumped out of the frying pan into the fire, so we don't feel relaxed at all.
我们意识到自己刚出油锅又跳进了火坑，所以感觉一点儿都不轻松。
This paper introduces a decoding circuit for controlling PAN/TILT and LENS actions in monitor system, and presents the system's structure and principle of all components in detail.
本文给出了一种监控系统控制云台及电动镜头动作的解码电路，详细论述了系统的构成及各部分的原理。
This paper introduces a decoding circuit for controlling PAN/TILT and LENS actions in monitor system, and presents the system's structure and principle of all components in detail.
本文给出了一种监控系统控制云台及电动镜头动作的解码电路，详细论述了系统的构成及各部分的原理。
应用推荐