A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
J. P. Morgan has six corporate bankers in China at the moment. J. P. Morgan expects to double that number by year-end.
目前，摩根大通在中国有六名企业银行家。摩根大通希望年底前将这个数字增加一倍。
P-squared put up a 17 PER at age 21 and shows signs of being a double-double machine for the next decade.
帕特森在21岁时就能拿下场均17分了，展现了他能成为未来10年两双机器的潜质。
There’s a radially symmetric blob, and a double-lobed blob with a node in the middle – just like the patterns of electron density that the s and p atomic orbitals give rise to.
右图中的球是围绕碳原子的电子云的图像。 它们分别是径向对称的球和中间有节点的双扁球形状，就像s和p原子轨道给出的电子密度图。
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
After 14 quarters in which the profits of companies in the S&P 500 have grown at a double-digit rate, their best quarters may now be behind them.
在标准普尔成份股（公司）的利润增长连续14个季度达到两位数以后，他们的黄金季节现在也许已经离去。
The good effect has been gained on the hypereutectic Al Si alloys treated with some double refining and modifying agents such as P, S, RE, Sr, Na, C, etc.
采用磷、硫、稀土、锶、钠、碳等进行双重细化变质处理过共晶铝硅合金已取得了良好的效果。
The results of calculation show that fluophosphathioketene and chlorophasphatioketene presents cumulative double bonds, isomer presents C(P)triple bonds, all of molecules have a trans-bent geometries.
计算结果表明，氟代和氯代磷杂硫烯酮为累积双烯结构，磷杂硫烯酮的异构体含CP三键，所有分子都具有弯曲几何构型。
The positive rates of hepatitis B virus (HBV) replication markers in patients with HBVand HDV double infection were lower than the cases with only HBV infection (P<0. 05).
乙肝与丁型肝炎病毒双重感染者其乙肝复制指标的检出率均显著低于单一乙肝感染者（P＜0．05）。
HOMA-IS and HOMA-IR were successively reduced in antibody negative group, single positive group and double positive group(P<0.001).
IS指数及HOMA-IR指数在抗体阴性组、抗体单阳性组及双阳性组依次降低，差异有显著性（P<0.001）。
The successful block rate and complications for double needle pucture group were respectively higher and lower than those of single needle puncture group ( P< 0.01 ).
双针组的阻滞成功率显著高于单针组，而并发症显著低于单针组（P＜0．01）。
The effect of N, P and K on protein content of rice has been studied with mathematical models. Single factor effect, double factor effect and marginal factor effect have been analysed.
利用数学模型研究了肥料N、P、K对糙米蛋白质含量的影响，分析了单因素效应、双因素效应、边际效应。
Structurally, the aberrations of the chromosome-type break, chromatid break, double minute chromosome were also remarkably different (P<0.01).
在结构上，染色体型断裂、染色单体型断裂、双着丝粒、双微小体这些畸变，差异也非常显著（P<0.01）。
Using a combining method of HRP retrograde tracing with immunocytochemistry, HRP and substance P immunoreactivity double-labeled neurons were observed in the red nucleus of rats.
用辣根过氧化物酶(hrp)逆行标记与免疫细胞化学相结合方法，在大鼠红核内观察到HRP阳性与P物质反应阳性的双重标记神经元。
One night during my internship, for example, a powerful senior attending called to chew me out for putting his V. I. P. patient in a double room.
例如，我实习时的一个晚上，一位权威高级主治医生严厉训斥我把他的贵宾病人安排进了一间双人房。
Since Marcus' return I had become vaguely aware that I was leading a double life. (L. P. Hartley, Go-Between).
自从马科斯回来以后，我隐隐约约感到自己过着双重人格的生活。
The pregnancy rate of double embryo transferred was higher(P>0.05)than that of single one.
双胚的移植妊娠率高于单胚，但差异不显著（P＞0.05）；
Several film structures such as double cut-off structure, F-P structure, multi-half-wave structure are given, and their bandwidth estimation formulas are concluded.
首先给出双截止组合型、F - P型、多半波型等几种膜系结构，归纳了相对带宽估算公式。
They cause all the welding of double tubes, joint boxes and gas-collecting tubes to realize the backing weld of TAW-P. The quality of the double tube waste heat boilers have been improved.
并对喷嘴、规范参数、坡口形式等作了相应改进，使双套管、联箱、集气管的焊接全部实现了钨极氩弧焊打底，从而提高了双套管废热锅炉的质量。
On the 7th day after the operation calcitonin salmon was superior to Diclofenac sodium double release Intestine-sol Capsule(P<0.05).
至术后第7天，鲑鱼降钙素的止痛效果则优于双氯芬酸钠双释放肠溶胶囊（P<0·05）。
The result showed that ratio of single and double layer of fluorescent intensity or the change of degree of polarization weren't difference(P>0.05).
结果表明，两者单、双体荧光强度比值及荧光偏振度的变化，差异均无显著性（P＞0．05）。
The result showed that ratio of single and double layer of fluorescent intensity or the change of degree of polarization weren't difference(P>0.05).
结果表明，两者单、双体荧光强度比值及荧光偏振度的变化，差异均无显著性（P＞0．05）。
应用推荐