Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面（《美国行为精神病学杂志》第79卷第135页）。
The P&P project only started two weeks ago, so the information available is limited.
邮资和包装费项目仅在两周前才开始，因此可用信息有限。
Although most legal analysts said H. P. had had little chance of winning its case, the lawsuit immediately strained the business relationship between the two companies.
尽管大部分法律分析师表示惠普赢得这场官司的可能性极小，但这起诉讼还是另两家公司的商业关系紧张了起来。
U.S. stocks rallied yesterday, with the S&P 500 rising 2.3 percent, its biggest gain in two weeks.
美国几大股指昨日全线上扬，标准普尔500指数上涨2.3%，创下两周来最大涨幅。
The S&P financials sector fell 2.1 per cent and is now at its lowest level in two years.
标准普尔金融分类指数下跌2.1%，目前处于两年来的最低点位。
S&P is predicting unemployment in the UK will rise from 1.6m to 1.9m over the next two years.
标准普尔预测未来两年英国的失业率将从现在的1.6%上升到1.9%。
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
The S&P 500 may halt its biggest gain in 20 years, according to two indicators studied by technical analysts at UBS AG.
标普500可能停止过去二十年最大幅度的增长，根据瑞银技术分析师研究的两个指标。
So, if we think about this z bonding axis between the two carbon atoms, we can picture overlap of those s p hybrid orbitals, and then we can also picture bonding to hydrogen.
如果我们考虑,两个碳原子之间的z成键轴，我们可以画出sp杂化轨道的交叠，我们也可以画出和氢原子的成键。
The stock quotes widget loops through the items and appends a p element that contains two span elements into the div element identified by the id #quotes.
股票报价小部件会遍历结果项，将包含两个span元素的p元素附加到由id #quotes标识的div 元素中。
The final \p{Alpha}{2, 3} means two or three alphabetic characters.
最后的 \p{Alpha}{2,3}表示两个或三个字母字符。
So again, looking at the shapes, now we're just combining two, we've got these two equal hybrid orbitals plus these 2 p orbitals here.
同样，我们看它的形状，现在我们仅仅结合两个轨道，我们得到这两个杂化轨道,和两个p轨道。
Without careful reasoning we often get them wrong, probably because our brains use two different systems to process information (see New Scientist, 30 August 2008, p 34).
我们常常不经仔细推理就给出错误的答案，这可能是因为大脑使用两个不同的系统来处理信息（见New Scientist30August 2008p34）。
The distribution policy will be invoked independently for person p and Address a, and they will reside in two different slices.
分布策略将为personp和Addressa单独调用，而二者位于两个不同的片中。
You pick two huge prime numbers "p" and "q."
首先 选择两个很大的质数“p”和“q”，并对他们求积得到“n=p*q”。
The P&P project only started two weeks ago, so the information available is limited.
此项目仅仅开始了两周，可以得到的信息非常有限。
Two of the three main credit-rating agencies, Fitch and Standard & Poor’s (S&P), cut their rating on Greek bonds and gave warning that a further downgrade was likely.
三个主要评级机构中的两个--惠誉与标准普尔--降低了其对希国债的评级，并警告可能进一步降低评级。
Results Significant difference between the two groups of patients (P<0.01), with statistical significance.
结果两组患者疗效比较，差异有统计学意义（P〈0．01）。
The morphologic change was no difference in two of group (P >0.05).
血液流变学方面两组比较，差别无统计学意义（P>0.05）。
A pixel is built by sandwiching a layer of P-Ink, along with a small amount of electrolytic fluid, between two transparent electrodes.
如果将P -Ink的一个层面与小数量的电解流体相结合，那么两个透明的电极之间就形成一个像素。
Of the companies in the S&P 500, 210 now split the two roles.
标准普尔500强公司中，现在有210家公司分离了两者的角色。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects that increase its psychological impact (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面，加大了心理创伤（AmericanJournalof Orthopsychiatry vol 79 p 135）。
I have two electrons now to occupy the p-orbitals.
如果P轨道有分布了两个电子。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
Since mid-July, worries about risky debt have helped drive the S&P 500 down by 6%, wiping out about two-thirds of this year's gains.
从7月中旬起，关于风险性负债的担忧已经影响到标准普尔指数下跌6%，使标准普尔自今年来的上涨成果损失消失了近2/3。
Since mid-July, worries about risky debt have helped drive the S&P 500 down by 6%, wiping out about two-thirds of this year's gains.
从7月中旬起，关于风险性负债的担忧已经影响到标准普尔指数下跌6%，使标准普尔自今年来的上涨成果损失消失了近2/3。
应用推荐