As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化，在药物符合其他规定的选择标准的情况下，价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
As is stated in the Agile Manifesto - "Customer Collaboration over Contract Negotiation" would almost always give better results than aiming to maximize individual rewards.
正如敏捷宣言的定义——“客户合作胜过合同谈判”几乎总会比最大化个人奖励产生更佳的结果。
The byte ordering is stated in each message, so if a D-BUS message travels over a network to a remote host, it can still be parsed correctly.
字节次序在每个消息中声明，所以如果一个D -BUS消息通过网络传输到远程的主机，它仍可以被正确地识别出来。
Over time, this event clearly has lost the focus of its stated intention.
随着时间的推移，这个活动显然失去了它最初的目的。
Over 90% of the interviewed Chinese public stated their firm opposition.
90%以上的受访中国民众对此表示坚决反对。
Boschi and the other scientists stated that informing the public was the sole responsibility of civil-protection officials, and that they cannot be charged over what was said in their absence.
佐恩和其他的科学家申明对公众发布信息是民防部门的独有责任，他们不应该在他们缺席时公布的信息而受审。
He stated that many people misinterpret the "Individuals and interactions over processes and tools" part of the manifesto to believe that Agile software development does not require tools.
他认为：很多人都错误诠释了“个人与交互重于流程和工具”这条敏捷原则，他们以为敏捷软件开发不需要工具。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
Although senior corporate figures have stated that wa's mining boom was enduring a "temporary set-back", some academics believe that, for now, the good times are over.
虽然一些公司的高级官员曾表示，西澳大利亚州的矿业繁荣将会遇到“暂时的挫折”，但是一些专业人士认为，现在，好时候已经过去。
The urban population shot up by 13.46 percent over the past decade, which means nearly half of Chinese people live in urban areas, the census stated.
普查显示，在过去十年里，城市人口扩大了13.46%，这意味着将近一半人口在城市里居住。
Originally it was stated that they were purchasing around 250 Golden Tulip locations (out of over 700 which the Golden Tulip brand managed), or if its purely a non-real estate purchase.
最初他们表示购买250处金郁金香酒店（该品牌共经营超过700家酒店），或者此次交易不涉及任何房地产的买卖。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
As stated earlier, degenerative illness is a function of free radical damage to our cells over time.
如前所述，退化性疾病由于自由基持续对我们细胞的损害。
Over 75 percent of our customers stated that they go to the library to 'browse' for materials.
我们有超过75%的读者说他们来到图书馆‘浏览’材料。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
Ryanair recently stated it expects to carry over 67 million passengers in 2009, more than a 16% increase from 2008 levels.
瑞安航空最近表示，他们希望在2009年的载客量能达到6700万人次，比2008年有16%的增长。
As stated in the Landsat nomination: "There is simply no other image record of the Earth's land regions at this scale or over the same period of time (1972-1992)."
在地球资源探测卫星的提名中这样写道：“在同时期里(1972- 1992)，如些规模的地球图片记录是独一无二的。”
We were instead sharing data from Forrester which stated that over 60% of Boomers were using socially created content.
相反我们分享了Forrester的数据，该数据称婴儿潮一代中有超过60%的人正在使用社交方生成的内容。
The anti-puritan attack was recklessly over-stated.
过去反清教徒的言论未免过火。
In response to questions regarding a possible loan move for Shaun Wright-Phillips, Mourinho stated firmly that no players would be going out on loan over the next month.
回应下赛季肖恩·赖特·菲利普斯有可能将会租借的问题，穆里尼奥肯定的指出没有球员下个月会被租借出去。
Dumbledore stated it baldly, coldly. He was looking now over the top of Harry's head, into the distance.
邓布利多的讲述坦率而冷漠。此刻他的目光掠过哈利的头顶，望向远处。
She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑。
As stated above, Piaget's research emphasized active discovery over passive reception and the importance of intrinsic motivation, practical learning situations, and creative and critical thinking.
正如以上所述，皮亚杰的研究，强调主动的发现被动的接收和重要性的内在动机，实用的学习情况，创造性和批判性思维。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Meanwhile, a statement from Star China has stated that the reason the production company has not renewed its contract is due to the increase in licensing frees over the past years.
而灿星制作方面发表声明称制作公司没有续约是因为这些年版权费涨幅太高。
The player stated that tomorrow he will start training with the team again for the first time in over four weeks.
他表示明天开始将再次与其他队员一同训练，这是逾四周来的第一次。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
应用推荐