In Benghazi other rows have erupted, partly over sharing the spoils of office.
在班加西爆发了其它问题，部分原因是出于分发战利品。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
Try sharing it with others via blog, newsletter, over the phone or in person.
尝试通过博客、邮件、电话或者面对面地与人分享。
Higher quality pictures, more powerful streaming, personalization, sharing, and much more - it's all coming over the next decade.
更高质量的图像，更强大的流量，个性化，分享，还有更多——他们都将在接下来的十年到来。
We have shared such wonderful times together over the years and were all looking forward to sharing many more.
他们在声明中说：“这些年来，我们一起见证了许多辉煌的时刻。 同时我们也期待未来能分享更多的成功喜悦。
We were instead sharing data from Forrester which stated that over 60% of Boomers were using socially created content.
相反我们分享了Forrester的数据，该数据称婴儿潮一代中有超过60%的人正在使用社交方生成的内容。
The real question here is if she really inflicted over $200,000 in damages by sharing 24 songs, as the music industry claims (or any damage at all).
这里真正的问题是她分享的24首歌曲是否真的就像唱片行业所宣称的那样造成了20万美元的损失。
Referral traffic – is StumbleUpon your #1 referral source month over month but you’re not calling it out specifically as a sharing button on your site?
推荐连接流量 ——StumbleUpon社群是你每月的第一推荐源吗？ 就像你网站上的分享按钮一样，你有没有专门在StumbleUpon上宣传自己呢？
Today I’m excited to be over at Dietriffic sharing some simple dietary changes that can reduce your caloric intake everyday.
今天很高兴能在Dietriffic与大家一起分享一些简单的饮食改变从而减少每日卡路里的摄入量。
To celebrate his 18th anniversary as an IT consultant, Chip Camden is sharing 18 lessons he's picked up over the years.
为了庆祝自己的第18个IT顾问纪念日，ChipCamden分享了这些年来自己挑选出来的18个经验教训。
Over the years it has accused 18, 000 American internet users of engaging in illegal file-sharing and demanding settlements of $4, 000 on average.
多年来，协会指控18000名美国互联网用户参与非法资源共享和平均每人索要4000美元的转让费。
Private dollars, combined with broader adoption of open collaboration and data-sharing models, will help push us over the top.
个人资金，与更多的公开合作及数据共享模式相结合，将帮助我们超越巅峰。
Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.
人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
Her blog is no more than a short collection of photos, videos, copy-and-pasted emails, random thoughts, links, and general over-sharing.
其博客只是一个小小的照片集、视频收集、简单的邮件的粘贴和复制、临时的想法、链接和一些普通的分享。
A referendum on introducing the alternative vote (av) for parliamentary elections was among the largest concessions Mr Clegg gained from David Cameron in negotiations over their power-sharing deal.
克莱格从与大卫·卡梅隆商讨分享权力的交易时得到的最大让步之一就是，举行一个是否对议会选举进行备择性选举的公投。
Using a car-sharing service only when you need it can save hundreds, possibly thousands, over the full-on cost of car ownership.
有需要的时候租辆车来用，可能会比拥有整辆车省下数百甚至数千的费用。
Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
They crossed swords over Iraq, with a surprising number of Britons sharing Chirac's opposition to the war and criticizing Blair's pro-American stance.
英法两国在伊拉克问题上拔刀相向，而人数令人吃惊的一批英国人竟赞同希拉克的反战主张而批评布莱尔的亲美立场。
Instead of spilling brew, ballot chads, or blood, I'll celebrate by sharing 18 lessons I've learned over the years from the harsh schoolmistress named Experience.
不过今天这里没有啤酒、没有废票，也没有流血，我将和大家一起分享自己从叫做“经验”的那位严厉的女校长那里学到的18个教训的方式来庆祝它。
According to the man, the two hit it off, sharing several drinks over the course of a couple hours.
几杯酒下肚后，男子两眼一抹黑便昏死了过去。
Devices must have Bluetooth enabled and File Sharing over Bluetooth service active when the attack is performed.
当进行攻击时，设备的蓝牙功能必须是处于被激活状态的，而基于蓝牙服务的文件共享也必须是活动的。
Devices must have Bluetooth enabled and File Sharing over Bluetooth service active when the attack is performed.
当进行攻击时，设备的蓝牙功能必须是处于被激活状态的，而基于蓝牙服务的文件共享也必须是活动的。
应用推荐