We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
These fast-growing species can grow over the slower-growing species of coral, denying them light and preventing them from recovery.
这些生长迅速的物种可以覆盖生长较慢的珊瑚，使它们得不到光照，无法恢复生长。
Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.
从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。
The international financial crisis is not over yet and the foundation for economic recovery is still weak.
当前，国际金融危机尚未结束，经济复苏的基础还不牢固，可能是缓慢而复杂的。
Yet whereas the United States has still not officially declared its recession over, Canada is nine months into recovery from its mildest and shortest downturn in recent history.
然而，美国仍未官方宣布结束经济衰退，加拿大却已经从近期历史中轻微的短期经济下降、进入了复苏的第九个月份。
On the contrary, he has presided over an impressive economic recovery.
正相反，他带来了一场令人印象深刻的经济复苏。
The classic example is a disaster recovery test, which involves failing over to a warm standby system, testing the applications, and then failing back to the primary systems.
典型示例是灾难恢复测试，其中涉及故障转移到热备用系统、测试应用程序，然后退回到主系统。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
"Something is always better than nothing," Spang said. But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
斯潘说：“有锻炼总是比没有好。”但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
The recession may be over, but the job market recovery is lagging way behind.
经济衰退可能已有所好转，但是距离工作市场的复苏仍有着很遥远的路程。
The money is a credit through the Bank's International Development Association (IDA) and is for reconstruction and recovery efforts in the affected areas over a three year period.
贷款资金为世行国际开发协会(IDA)提供的信贷，在今后的三年内将被用于灾区的恢复与重建。
Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action.
考虑到经济复苏疲软，在接下来的几年中，制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。
That seems unlikely, given huge uncertainties over the strength of the economic recovery, employment growth and the availability of credit.
就目前经济复苏情况、就业增长以及可用信用来看，这种情况出现几率渺茫。
The recession may be over, but the job market recovery is lagging way behind.
经济衰退可能已有所好转，但是距离就业市场的复苏还有很长一段路要走。
Testing demonstrated that a value lower than 95 for SAT may cause the server to get overwhelmed prior to failing over with slow recovery times.
测试表明，当SAT的值低于95时，服务器就会在执行故障转移之前超载，并且恢复时间很慢。
It's the gift that keeps on giving over the long months of recovery, even when it's not top of mind.
这种赠予会持续长达几个月的恢复，尽管当这并不是他们最想要的。
So they stuck with expansionary policies long after recovery was under way. When inflation took off-it is a little over 20%-they responded by doctoring the Numbers.
因此，在经济恢复并进入正轨后很长的一段时间内，他们仍旧坚持实行扩张性的财政政策，当通货膨胀出现苗头——通胀率小超20%——后，又对政策的数量进行了修改。
The key is to make sure that we do so in a way that doesn't impede recovery, but rather gives people confidence over the medium and the long term.
关键是确保我们这样做，不仅不会损害复苏，反而是给人们以中长期的信心。
Over-generous pay settlements will jeopardise economic recovery.
这样过于慷慨地解决工资问题将严重损害经济复苏。
The last point may be the most significant if you are replicating your database over a long distance for disaster recovery.
如果您远程复制数据进行灾难恢复，最后一点最重要。
'Brazil is showing signs of recovery on the margins, but that doesn't mean [the crisis] is over.'
他说，巴西显示出小幅复苏的迹象，不过这并不意味着危机已经结束了。
But with every month that the economy adds over 200,000 jobs, the sustainability of recovery is less in doubt.
但随着每月工作增加超过20万，经济的持续恢复毋庸置疑。
But with every month that the economy adds over 200, 000 jobs, the sustainability of recovery is less in doubt.
但随着每月工作增加超过20万，经济的持续恢复毋庸置疑。
What life survived became the starting point for a recovery that played out over the next ten million years.
幸存下来的生命成为新的复原的起点，至少消耗了今后超过10万年的恢复。
Mr Ghosn's recovery plan for Renault involves 26 new models over four years and a push into luxury cars—an area where Renault has produced a string of eccentric duds in recent years.
戈恩为雷诺制定的复苏计划包括了在4年内研发出26种新款车型以及使其迈入豪华汽车的行列（该领域是雷诺近年来突发奇想的生产范围）。
This includes normal operation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
This includes normal operation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
应用推荐