When the ceremony was over he was most impatient to have a private talk with us.
仪式一完，他就急不可待地与我们单独进行了会谈。
If anyone had turned him over he might have survived.
如果哪怕是有一个人把他翻过来，他都会幸免的。
I quickly gave him my assessment and after checking Keith over he agreed.
我立即向他讲述了我的判断，给基斯做完检查后，他对我的判断表示赞同。
After he had passed over he did his damnedest, via a British medium, to keep in touch with Hans, who had emigrated to New York.
他去世后竭力托一位英国灵媒师和汉斯联系。
“Over and over he would come up with new concepts, sometimes entirely new shapes, and make them restart and provide more alternatives, ” Isaacson writes.
“一次又一次他冒出新的想法，有时候是整个全新的造型，然后让他们重新开始并提供更多可选方案，”艾萨克森写道。
Immediately, as soon as he tasted the apple, quick as wishing, Grandfather's voice grew strong and his legs grew stronger, till all over he was twice as strong as he had ever been in old times!
当他一尝到苹果，就像希望的那样，祖父的声音变得越来越大，腿也越来越强壮，一直到比以前还强壮两倍！
Before long, when his fishing pole doubled over, he knew something huge was on the other end.
用不了很久，当他的鱼竿弯过去的时候，他知道另一端有个巨大的东西。
“一切都结束了。”他报告说。
He repeated it several times over until he could remember it.
他重复了几遍直到能记住为止。
"When lunch is over," he said, "I'll take you all round this little place of mine."
“午饭后，”他说，“我带你到我的这个小地方转转。”
Before his trip was over, he wanted to take something away to remember his trip here.
在他的旅行结束之前，他想带走一些东西来纪念他在这里的旅行。
Thinking the matter over—he looked better this morning before she came into the room.
仔细想一想这件事——今天早上在她进房间之前，他看上去好多了。
He repeated the same story over and over.; he kept harping on the same story.
他颠来倒去地重复着同一个故事。
"For me, basketball is over," he said.
“对我来说，篮球已经结束了，”他说。
If anyone had turned him over, he might have survived.
如果哪怕是有一个人把他翻过来，他都会幸免的。
When our talk was over, he asked me for advice, as he was going to an interview to attend a British university.
当我们的谈话结束的时候，他想听取我的建议，因为他将要接受一个英国大学的面试。
Before the economic crisis is over, he may be richer yet.
在经济危机结束前，他或许还会更富有。
When the play was over, he thought of a good plan.
这出戏结束时，他想到了一个好计划。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
When asked what he would do when the show was over, he revealed several music companies had asked to sign him.
当被问及达人秀结束之后他会干什么，他说有几家音乐公司邀请他签约。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
And when the baker had rubbed his feet over, he ran to the miller and said, strew some white meal over my feet for me.
等面包师用面团给它揉过之后，狼又跑到磨坊主那里，对他说：“在我的脚上洒点白面粉。”
After the year was over, he decided he wanted to pursue a career path that would have more stability and pay off in the long run, he says.
他说，一年志愿服务结束时，他决定要从事那种更稳定、能长久受益的职业。
"There was a lady that was trying to crawl over," he said. "She had a baby on her shoulder."
他回忆说有一位肩膀上还带着孩子的女士正试图爬过去。
And when the baker had rubbed his feet over, he ran to the miller and said, "Strew some white meal over my feet for me."
等面包师用面团给它揉过之后，狼又跑到磨坊主那里，对他说：“在我的脚上洒点白面粉。”
As he turns it over, he discovers that one end is loose.
他将念珠翻过来看时，发现其中一端松动了。
As he turns it over, he discovers that one end is loose.
他将念珠翻过来看时，发现其中一端松动了。
应用推荐