Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
At present it's the largest of the forward-deployed us fleets, with the aircraft carrier George Washington, over 60 ships, 350 aircraft and 60-thousand Navy and Marine Corps personnel.
目前，它是美国最大的前沿部署舰队，拥有“乔治·华盛顿”号航母战斗群，60多艘战舰，350辆飞机，6万名海军以及海军陆战队成员。
So all the optimizations and conservation techniques we have developed for the BlackBerry system over the years are now paying huge dividends to our subscribers and carrier partners.
因此，多年来所有对黑莓进行的优化和省电的技术现在为我们的签约用户和运营商合作伙伴提供了巨大的好处。
The carrier is an old Soviet craft bought from the Ukraine over a decade ago which has been remodelled; it will not be operational until lengthy tests are completed.
承运人是一个古老的苏联船只从乌克兰购买了一年前已经改建十年，它不会被漫长的测试运行，直到完成。
Over 1600 carrier rockets have already been launched from the space field in Plesetsk.
在普列谢茨克，已有超过1600枚的运载火箭被发射进入太空。
The debate over a Libyan no-fly zone makes that criticism look prescient: a carrier would be rather useful in enforcing one.
对于是否应在利比亚设立禁飞区的辩论证明了这个批评的先见性：在向他国施压时航母是非常有用的。
With difficulty, he pulled together a consortium of Italian entrepreneurs to take over the ailing flag-carrier and gave it a monopoly on the most profitable route, between Rome and Milan.
排除万难，他促使意大利的企业家们齐心协力，联手收购了处于困境的意大利航空公司，并给予其国内利润最高的航线——米兰至罗马的垄断权。
The carrier said its load factor climbed 1.3 points to 83.2 percent over a year earlier.
该公司表示，载客率与去年同期相比上升了1.3个百分点，升至83.2%。
Slice a small hole in the side of a carrier bag and stretch it over the lens hood, fastening with a rubber band to keep it in place.
在一面切个小洞，绷在镜头的那个圈圈上，再用胶带粘牢。
Relations between India and Russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.
印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。
They are still waiting for the national carrier, BSNL, to build them an alternative network before they hand over the airwaves to the BlackBerry-bashers on civvy street.
他们仍然在等待国家运营商，BSNL，在他们把电波交给civvy街的BlackBerry - bashers以前给他们建一个另外的网络。
Ryanair was the world's leading international passenger carrier last year, carrying over 57.6 million passengers.
瑞安航空是世界领先的国际航空公司，去年共运载旅客5760万人次。
Sprint, which has lost nearly 9m customers over the past 3 years, is the country's 3rd-largest wireless carrier.
作为全美第3大无线通讯公司，斯普林特公司近3年来客户总量减少了近900万。
On October 10, NOL allowed its bid to buy Germany's Hapag-Lloyd, the world number five container carrier, to lapse, apparently over concerns over slowing demand.
在10月10号，NOL放弃了收购世界第五大船公司德国的Hapag Lloyd，明显是对需求下降充满担心。
Over 700 million tons of sediment are deposited into the Yangtze annually, making it the fourth largest sediment carrier in the world.
长江每年下泄近7亿吨泥沙，全世界排名第四。
Pilots of China Eastern turned back midway on flights to airports they had set off because of a labor dispute, and now they are negotiating with the carrier over treatment and pay.
由于劳资纠纷，东方航空公司的驾驶员们驾驶多个航班在飞离机场后，却又中途纷纷选择返航，日前他们正和航空公司协商待遇问题。
Deshun will hand over the duly packed contract products to a carrier.
刘德顺将交出合同正式便携产品向承运人。
Books as the carrier of knowledge, it may bring various knowledge to the readers, more over, it may lead them at the spiritual space.
书籍作为知识的物质载体，其本身的丰富性能带给阅读者各种知识的同时，还能在精神上引导阅读者。
However, if the circumstances so indicate, the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage.
但是，如果情况表明有此需要，从货物交付给签发载有运输合同单据的承运人时起，风险就由买方承担。
Regarded as the "Leader and Expert of Air Conditioning", Carrier owns 15 R&D centers around the world with more than 800 patents and over 80 inventions in the air conditioning industry.
开利博士个人拥有的80多项发明、 开利公司的800多项空调专利技术以及遍及全球的15家研发中心，共同成就了开利“全球空调专家，世界空调之父”的美名。
The olefin conversion of FCC naphtha to produce light olefins over regular carrier catalyst preparated from shape-selective molecular sieve was studied in a regular fixed-bed reactor.
以择形分子筛制备的规整载体催化剂，在规整固定床反应器上，进行催化裂化汽油中烯烃转化产低碳烯烃的裂化反应。
Financial centre, the most important carrier and platform of financial competition, is the Paramount sign of the over-all strength of a country (region) or the core competitiveness of a city.
金融中心作为金融竞争最重要的载体和平台，已成为展示一国(地区)综合实力或城市核心竞争力的最重要标志。
Dear US, please drown their sole aircraft carrier and the game is over on the South China Sea issue.
亲爱的美国，请击沉他们的唯一一艘航母，南海游戏就能结束。
The measurement of carrier concentration profiles over a wide range of doping le-vels and depths by using automatic electrochemical C-V profiling technique is described.
本文叙述了通过自动电化学c - V剖面图技术，在宽的掺杂和深度范围内，载流子浓度纵向分布的测量。
A novel scheme for optical millimeter (mm)-wave generation with optical carrier suppression(OCS) modulation by external modulator in a radio-over-fiber (ROF) system was proposed.
提出了一种改进的光载波抑制产生光毫米波的方法。
Article72 When the goods have been taken over by the carrier or have been loaded on board, the carrier shall, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
第七十二条货物由承运人接收或者装船后，应托运人的要求，承运人应当签发提单。
The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。
The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。
应用推荐