Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
States or conditions are added to the horizontal lifelines to represent changes in states or conditions over time.
状态或者情况会添加至水平生命线以代表状态或者情况随着时间所发生的变化。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
As a gallery, how do you maintain a responsibility, authenticity and standard over the art you bring to represent artistic trends?
作为画廊，您如何通过您所选择的代表艺术趋势的艺术作品来诠释特定的责任、真实性与标准？
The characters hold no literal meaning and represent pure, basic forms - valuing the presence of personality over technical skill is the essence behind Zhang Hao's ink painting.
文字自身没有意义，它代表的是纯净，基础的形式-张浩的水墨重视个性展现多于技巧。
Sol Campbell says he is a happier person now that alot of his troubles are over and he is about to represent his country in the World Cup finals.
索尔·坎贝尔说他现在很快乐，在困扰中解脱出来后，能够代表自己的祖国参加世界杯。
FpML is difficult to represent in other notations such as relational tables, because FpML today has over 600 XML types, over 1730 XML elements, and over 21 XML schema files (XSDs).
FpML难以用诸如关系表之类的其他标记法来表示，因为如今的FpML已经有超过600种xml类型，超过1730种xml元素，以及超过21个XML模式文件(XSD)。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
These patterns represent the deep knowledge and best practices that have evolved from over ten years of experience with WebSphere Application Server deployments.
这些模式代表了从ibm十多年丰富的WebSphere Application Server部署经验演化而来的深厚知识和最佳实践。
If the voltage is graphed over time, the patterns that represent the voice will be displayed.
假如电压随著时间加以绘制，将显示代表声音的样式。
Even better, badges "level up" over time like in RPG games; many users also have cartoon-like avatars to represent their online presence.
勋章随着时间“升级”的特征使得它就像一个RPG(角色扮演)游戏，很多用户甚至拥有卡通化的图标来代表他们的在线形象。
These variables represent a value that can change over time.
这些变量表示会随时间而变化的值。
These 145 firm orders represent over 80% of all regional aircraft sales (from 50 to 90-seats) since the beginning of the year.
这145架确认订单占到今年年初以来所有支线客机(50 ~ 90座)销售量的80%。
The commercials aren’t over glamorized, and usually depict the celebrity in a casual, home type setting, which I feel is a good way to represent gaming.
这些广告没有被虚饰过度，而是将女明星们置于一种闲适和家居型的情景中，让我感到是一种代言游戏的不错的办法。
Traditionally, photographed subjects are captured immediately, often over several sequential frames, but usually only one image is selected to represent the sitter.
从传统意义上说，拍摄一个主体就是瞬间的捕捉，经常会有好几个画面，但是最终只有一个画面被选出来展示。
In version 8.2 there are over 300 classes that represent properties, in version 8.4 there are over 400.
在版本8.2中，有超过300个类表示属性，在版本8.4中，则有超过400个这样的类。
XML Web services represent the very small subset of Internet Web services that MUST use the W3C's adopted XML-based messaging protocol over a narrow range of transport protocols.
XMLWeb服务（XML Webservices）表示因特网 Web 服务的一个很小的子集，这类服务必须使用已经被 W3C采用的、通过为数不多的几种传输协议进行传递的、基于XML 的消息传递协议。
The bank said the cuts, which represent about 10% of its workforce, would be carried out over the next few years.
该银行表示，这次裁员范围占所有员工人数的10%，将在未来的几年之内完成。
What segments of the market will represent the greatest growth potential over the next several years?
哪个市场区隔在今后数年间最具成长潜力？
Silicon carbide electronics operate in temperatures as hot as 600 degrees Celsius, and represent a significant advancement over conventional silicon-based electronics rated to a maximum of 350 C.
SiC电子产品可以在600摄氏度的环境下工作，这显著高于常规的硅电子产品350摄氏度的最高工作温度。
The natural tackiness of this non-toxic coating over a broad temperature range captures and holds loose particles in the oven that represent potential dirt seeds.
该涂料无毒无害，具有独特粘性，能在烘房内捕获、黏附易于对喷涂造成损害的松散颗粒，细粉等杂质。
The natural tackiness of this non-toxic coating over a broad temperature range captures and holds loose particles in the oven that represent potential dirt seeds.
该涂料无毒无害，具有独特粘性，能在烘房内捕获、黏附易于对喷涂造成损害的松散颗粒，细粉等杂质。
应用推荐