The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的做法是设法减轻学生的外部压力，同时使他们能够更好地理解和处理外面的世界，同时庇护他们并开阔他们的视野。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
With apps, whether they're created within IBM or by outside programmers, workers can handle all these jobs from a handheld device.
而通过这些应用，无论它们是由IBM内部还是外部的程序员创建的，员工都能在一台手持终端上处理一切事宜。
This might be problematic for archiving and tracking purposes but we'll handle that outside of the build file.
对于获取或者追踪为目的的操作来说，这可能会出现一些问题，但是我们将会在构建文件的外边来处理它。
The tables themselves go directly into the body; sections must be created to handle all of the content outside of the tables.
表本身被直接放到body中；创建节处理表之外的所有内容。
You can't realistically handle the exception inside compare , and you can't handle the exception outside compare .
既不能在compare内真正有效地处理异常，又不能在compare之外处理异常。
Before implementing your SOA to the outside world, decide how you will handle a security breach.
在对外部世界实现soa之前，应该决定您将如何处理安全漏洞。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你们地区以外的任何地区。
Too hot to handle: a Nasa artist's impression of Kepler-10b, the smallest planet ever found outside our solar system.
太热了而不能处理：美国宇航局的一个专家对开普勒10的印象是太阳系外我们发现的最小的行星。
Finally, if you have the opportunity and can handle the new life over there, it is good to go outside learning something new.
最后，如果你有机会，也能够处理得了那里的新生活，那么到外面学习新的东西是很好的。
Once your dog can handle the 10 minutes, keep gradually increasing the amount of time you're outside.
一旦你的爱犬能够承受十分钟，就增加每次你留在室外的时间。
As our sole agency, you will neither handle the same or similar products of other origins nor re-export our goods to any other area outside your own.
作为我们的独家代理，你们既不能经营其他国家的同类或类似的产品，也不能把我们的产品再出口到其他地区去。
To handle outside gage verification or calibration.
处理计量器具外部检定或校准业务。
Outside of the low and high temperature points, along with the rise or drop of the handle temperature, the triploidy induction frequency decreased rapidity.
在这个高温点和低温点以外随着处理温度的升高或降低，三倍体诱导率均迅速减小。
Skin flap putrescence in 6 cases of control group conduced prosthesis shift or outside and lack of handle.
而对照组中有6例术后出现皮瓣坏死，导致假体移拉或外露，手感欠佳。
Sawtooth wave jig dressing, except for very subtle material outside, almost can handle various size of mineral materials.
锯齿波跳汰选矿，除了很微细的物料外，几乎可以处理各种粒度的矿物原料。
Outsource : For business-critical applications, it's not a bad idea to let an outside development firm handle the microservices portion for you.
外包：对于关键业务的应用，让外包开发公司帮助你处理微服务部分，这不失为一种好主意。
Dynamic – The service mechanism must be able to handle changes in the outside world and underlying structures directly.
服务机制必须能直接操作外部的和底层的改变。
But I want to know if there is an interrupt service which can handle incoming data outside of my while (true) loop.
但我想知道如果有一个中断服务可以处理传入的数据，我在外面(真的)环。
An emergency hand-drive is arranged on the lower part of the vibrating grid, the vibrating grid can be pushed by a hand-operating device whose handle is arranged outside the bin.
振动架下部安装有一个应急手动装置，使用手动装置可推动振动架，其手柄在料仓的外面。
Install the handle-free digital panel inside or outside the shower space.
安装处理-免费的数码小组内或外的淋浴空间。
You may know how to earn you money you may know how to handle your survival tricks outside.
你知道几条生存诀窍，你可能知道如何赚钱，你也可能知道如何在外面运用你的生存诀窍。
Lawen has a positive atmosphere within and outside the company as we carefully handle labor issues with a mindset of fairness means.
璟龙制衣以正面态度和公平方法，并谨慎处理劳工问题。
And when the party moves outside or to another room, just pick up the S5 with the convenient, built-in handle and take the music with you.
当派对转移到户外或者其他房间时，您只要提起它的把手，便可把音乐随身带走。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
作为我方的独家批发商，贵方既不可以推销其它货源地的同类或类似产品，也不可以将我方产品重新出品至方地区以外的任何一个地方。
As our sole distributor, you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
作为我方的独家批发商，贵方既不可以推销其它货源地的同类或类似产品，也不可以将我方产品重新出品至方地区以外的任何一个地方。
应用推荐