She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
她回到家里,又累又烦。
out of sorts today. Perhaps he is cutting a tooth.
那个婴儿今天不太舒服,他可能正在长牙。
I'm feeling rather out of sorts these days.It hurts much in the belly.
这几天我不舒服,肚子疼。
It's best to just let people know that you haven't had enough sleep and that you feel both tired and out of sorts.
最好就是让人们知道,你没有足够的睡眠,以至让你感到累、没精打采。
Are you out of sorts, my dear?
你是有一点不舒服吗,亲爱的。
今天她看上去身体不大舒服。
I notice that you're out of sorts.
我注意到你心情不好。
Everything is out of sorts, somehow.
不知怎么的,一切都乱了套。
I'm feeling rather out of sorts today.
今天我觉得很不舒服,肚子疼。
你看起来不对劲。
I was afraid you might be out of sorts.
我怕你可能心情不痛快。
The boss was out of sorts with the new clerk.
老板对新办事员发了脾气。
Well, I'm feeling rather out of sorts these days.
这几天我一直觉得不舒服。
I won't come out tonight; I'm feeling out of sorts.
今晚我不出来了;我有点儿不舒服。
John's feeling thoroughly out of sorts this morning.
今天上午约翰的心情坏透了。
Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.
每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
He was out of sorts all morning, thinking about the speech.
我一个早上都没精打采的,在想着那个讲演。
Don't worry too much if your honey is cranky or out of sorts.
如果你的甜心情绪不稳定或者心情不佳,别太着急了。
I am not going to the party tonight, I feel a little out of sorts.
我今天有点不舒服,晚上的那个聚会就不去了。
The youth imagined he was out of sorts, and set to whistling softly.
小伙子以为他情绪不好,就轻轻吹起了口哨。
My lads, 'said he,' we've had a hot day, and are all tired and out of sorts.
“弟兄们,”他说,“我们遇到了个大热天,全都累坏了,精神不佳。”
Bob was out of sorts all morning, thinking about the failure of the experiment.
鲍勃整上午都没有精打采的,老想着试验失败的事儿。
Arshavin recently for me has looked a lot more convincing but there has been too many other players out of sorts.
我觉得阿沙文最近的表现更具说服力了,但是有太多球员都出现过状态低迷的情况。
When late morning rolls around and you're feeling a bit out of sorts, don't worry; you're probably just a little eleven o'clockish。
如果到了上午晚些时候而你觉得有些没精打采,别担心,你很可能只是处于“11点状态”。
When late morning rolls around and you're feeling a bit out of sorts, don't worry; you're probably just a little eleven o'clockish。
如果到了上午晚些时候而你觉得有些没精打采,别担心,你很可能只是处于“11点状态”。
应用推荐